Collins Cobuild English Usage (Collins Cobuild)

実をいうと、この本自体を開くことは余りない。
Advanced Learners Dictionary Collins COBUILD English Dictionary
と共に、もっぱらPC上で使っているからである。

たとえば、commenceを引くと、Dictionaryからの見出しの他に、
Usageからもstart-bigin-commenceが引ける。commenceの語義と
同時に、英語を母語としない私たちには分かりづらい三者の違い
もよく理解できる、という具合だ。

というわけで、辞書を引きながら気軽に参照できる、PC上での
運用がお薦め。

"COLLINS COBUILD Resource Pack on CD-ROM"で見つかります。

COBUILDのUSAGEの第２版です。前の版はＣＤ－ＲＯＭ版の辞書に入っていたのを使っていましたが，辞書と同様に例文が実際に使われたことのある文ですので，ネイティブの息づかいが感じられます。この版も同じです。けっこう英語を使っていてあれっと思うことが出ています。ただし，COBUILDほどコーパスに重点を置いていないと思われるSwanのUSAGEの方が日本人の学習者や教師には向いているように思えます。Swanは何度も日本に来ていますし，ノンネイティブの気になるところもわきまえて書いているような感じがします。

この本はアルファベット順に英語を使う際に間違えやすい単語・熟語・文法項目に焦点を当てて書かれています。特に有益なのが実際に日常会話などで使われている文を例に使っているので非常にauthenticyがあると思われます。英語を使う際には欠かせません。