The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Vintage Contemporaries)

クリストファー少年はある障害（自閉症）を持っている。
しかし数学や天文には並外れている。
一匹のイヌが庭で刺されて死んでいた。
彼の推理でもって犯人探しの冒険が始まるのだが・・・。
少年の目から見れば、私達が当たり前に暮らす雑多な街が、
とても奇妙なものであることに再認識させられる。
家族のあり方にも考えさせられるものがあり、
彼を最も理解していたはずの人物のたった一つの過ちが、
少年に嫌悪をもよおさせるのが何とも切ない。

ちなみに、邦訳されているほうも絶妙な訳で楽しめた。

原書で読みました。この訳書は今度読みます。アスペルガー症候群らしき少年の、一つ一つの奇妙なこだわりを、不謹慎にもクスクス笑いながら読んでいたら、実はそのこだわりを繋ぐ共通テーマとして、「母親に対する喪失感」という、クリストファー君自身も意識していない大きなものが突然はっと見えてきて、胸の奥がぎゅっとなりました。面白いです。切ないです。

小説の結末は、はっきり言って途中から見え透いています。けれども、クリストファー君にとっては、ちゃんと先が見えているプロセスの中が一番居心地良いわけだから、クリストファー君に免じてその点は大目に見ることにします。

です。久しぶりにそう思う本でした。「catcher in the rye」に似たものがありますが、個人的にはやさしいユーモアが見られるところなど、こちらの方が好感が持てます。英語もとても分かりやすく美しい文章です。とっつきやすく、飽きることのない一冊だと思います。自分の心に穴が開いた時にまた読み直そうと思っています。

自分が初めて最後まで読み切った洋書なので、思い入れのある本です。
理系の天才少年が語り手なので多少専門的な単語は出てきますが、全体的に平易な英文で(ちょっと独特ですが)、とても読みやすかったです。
児童書という括りらしいですが、個人的には『子供の視点を通して描いた大人のヒューマンドラマ』といった感じでした。
時折、泣きそうになりながら音読してました(笑)(私が単に涙脆いだけかもしれません…)

『家族の愛情』や『未知の世界に踏み出す勇気』、『人を受け入れる、理解することの難しさ、大切さ』などのテーマを押し付けではなく、自然に考えさせてくれる素晴らしい本だと思います。

私の大切な本の一つです。

いわゆる「自閉症」のクリストファー。15歳。
彼の世界観と価値観は独特だけど魅力的で感動的。

数学がおそろしく得意な彼の思考は常に論理的。
でもそんな彼のストレートさに胸うたれます。

クリストファーの目から見た世界に惹きこまれました。