アメリカ名詩選 (岩波文庫)

対訳によって原詩の音韻を堪能しつつ
イメージを膨らませることが出来ます。
イラストが入っていたらどんなに良い
かと思いますが・・・・。

古き良きアメリカ、というのはもちろん
古い洋画から推察するしかないのですが、
他からは出ていない一般人むけの貴重な
詩集として、本棚に１冊、是非。

titleの通り、アメリカの名詩100篇が対訳（english&japanese）で紹介されている。それぞれの詩についてはページの下に解説もあり、初心者にやさしい本。掲載されている詩の作者についても「詩人小伝」があり、詩を十分味わい、楽しめるように工夫されている。同イギリス版もあるのもいい。