ゴッケル物語 改訳 (岩波文庫 赤 441-1)

楽しい物語でした。主人公のゴッケルおじさんの「粋」が魅力的。貧しくても、馬鹿にされても、家族と揉めることになっても、彼の風流でマイペースな心意気は屈する事無く（笑）一見非力な、実は人間よりも賢く？力強い動物たちの心を引き付けます。くるくると展開する場面やゴッケル一家の境遇も、まるでひとつの交響曲を構成しているかのようで音楽的なムードを高めていました。最後に、助けた動物に再会した時のゴッケルの台詞が、芝居がかったような大袈裟なような、それでいて何ともおシャレなのに感動しました。訳者のセンスの良さにも唸らされた一冊でした。