古典のことば―岩波文庫から (岩波文庫 (別冊10))

本のなかにみられる、もはや格言にできることばの数々。それを集めて
原文と和訳を左右にならべたのが本書だ。
英語、フランス語、ドイツ語のものが多いが、ほかにも多数の言語の作品
が収録されている。
大昔からいろいろな人がいいこと、ためになること、面白いことを言って
いる。「人間は、努力をする限り、迷うものだ。」というのは励ましに
なろうし、「経験と歴史が教えてくれるのは、民衆や政府が歴史からなにかを
学ぶといったことは一度たりともなく、また歴史からひきだされた教訓に
したがって行動したことなどまったくない、ということです。」という
記述にはうなずけるだろう。
原文がついているので語学堪能な人にはますます面白いのでは。
巻末に作家のかんたんな紹介つき。

外国語が原典の古典作品に限って名言や格言と言われるような言葉を抜粋し、原語と日本語訳で乗せています。英仏独ラテン語を中心として旧約聖書のヘブライ語からギリシャ語、韓国語、中国語など、原文の文字を見ているだけでわくわくしてしまいます。名言だけあって繰り返し読んでも飽きず、ひとつひとつが短いのでトイレに置いて置くなどの使い方も良いかもしれません。外国語好き、名言・格言ずきにはおすすめです。巻末には取り上げられている作家の簡単な説明があります。