スイミング・プール

フランソワ・オゾン自身による映画「スイミング・プール」のノベライズ版。謎が謎を呼び、ラストシーンでさらに謎が深まる夜の樹海のような映画でした。小説版では登場人物たちのモノローグが叙述されていることによって、映像だけではわからなかった部分に光が投げかけられることになります。読み進むにつれて「そういうことだったのか」と腑に落ちると共に、緻密な演出、俳優たちの細やかな演技を思い出すことでしょう。読了後、納得できたという満足感を得ながらも、さらなる謎に翻弄されるかも知れません。訳者あとがきでは、訳者自身の「解釈」も披露されており、大変興味深く読みました。もう一度映画が見たくなる、そんな本です。ただし残念ながら現在は絶版。読まれたい方は古書店やインターネット、図書館などで探してみてください。

DVDを見て、とても面白かったけど、やはりラストは？？？？？。ある程度予想はできていても、謎は解けない。解決への一助となるこの本、読まないわけにはいかないでしょう。これを読んだからといって謎が完全に解けるわけではないし、フランソワ・オゾンもそんなものをくどくど解説するつもりもないのだろうけど、親切にもあとがきで訳者の考察もあり、少しはもやもやも解消されます。もう少ししたら、再度じっくりDVDを見てみようと思います。くれぐれも先に本を読んではいけません。映画を堪能した上で、より深く知りたい人だけ読んでください。

映画に惚れ込んで買ってしまいましたが、これはホントにもー買って良かった！！映画の場面の写真が織り交ぜられたフォト小説、という形になっているのですが、本自体の形といい、全体的なデザインといい、オシャレで素敵なんです。

映画では基本的に第三者の視点から観る構成なのですが、小説は一人称サラの視点で描かれている部分が多く、映画よりだいぶ分かりやすく、新たな発見もあります。「小説では映画のストーリーよりも幾分脚色がなされている」とのことでしたが、映像面で表わされていた登場人物たちの詳しい心情描写のほか、フランス独特の食べ物に関する注釈もついているような文なので、映画の小説本としては最高です！写真もすごく綺麗なので、一挙両得の感が。
それでもやはりネタバレを含む内容なので、映画を観たいと思っている方は鑑賞後に読んだほうがいいと思います。