怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 (ブルーバックス)

　アメリカ人が話す英語発音にできるだけ忠実にカタカナ化した本。59の単語や短いフレーズについて、英語、和訳、よくない発音（従来のカタカナ発音）、通じやすい発音（著者が提唱するカタカナ発音）が挙げられ、１〜２ページで簡単な解説がある。

　私は、昔の英語教育を受けて育ったので、まさに通じないカタカナ英語にどっぷり浸かっている。この本を読んで、「もっと英語の発音に忠実にヒアリングし、発音しなければ」と再認識した。
　なので、私のように、英語によるヒアリングや会話がとても不慣れな人にとっては有益な本だと思います。

　しかし、その反面、「いちおう法則編があり、それを参考にすることができるものの、それだけで、ここであがっている例以外のケースに対応できるか？」という問題はあるように思いました。

とにかく、外国人（あえて、ネイティブとは限定しません）と
英語でコミュニケーションをとって、意思を伝え合う、という観点
からすれば、本書は、画期的です。

「画期的」なのは、さまざまな日本人が、時代を超えて、かつ、世界の
あちこちで、なんとなく気づいていたことを、うまく集大成して書物
にしたところです。

そりゃ、英語「学」からすれば、ありえない方法ですが、実用面から
いえば、こんな便利なツールはない。

英会話の本にも、かなり書かれていますが、我々日本人がネイティブ
レベルの発音や「耳」をもつことは、無理な目標なので、そういう考え
はやめて「通じればいい」と開き直ることは、積極的に英語で話をする
姿勢につながり、結局は、英語が「使える」ことになるんじゃないかと
思います。

冒頭、池谷氏の「はじめに」（ハゼゴンという逸話）と「意識改革」は
、「どうすれば我々は英会話をツールとして、他人とコミュニケーションを
とれるのか」といったことに、大きなヒントを与えてくれます。

付録のＣＤでは、カタカナ発音とネイティブ発音をペアにして収録されて
いるのですが、まあ、残念ながら、似ているけど、違う発音だな、と
いうことを気づかせてくれると同時に、でも、これで通じるんだな、と
思って練習する励みにもなります。ちっちゃいＣＤは結構強力なツール。

ただし、長い英文は掲載されていない。一言、二言の会話程度が限界か。
それから、最後の「理論編」「おわりに」と、詳細な参考文献リストを
見ると、なぜ、この本が、科学啓蒙書である、ブルーバックスなのか？
が納得できます。つまり、カタカナ英語を使った、脳科学の書なわけです。

本書の著者は、海馬の研究を通じて脳の健康や老化について探求している、と表紙の裏にある。カタカナ英語というのは、外人に通じないのが一般の認識だが、筆者独自の本来の英語の発音に近いカタカナ英語が紹介されている。最初から3分の2程度までは具体例が書いてある。

役に立ったのは後半の3分の1で、法則編と理論編である。下記のような従来のカタカナ発音から筆者独自のカタカナ発音への変換の法則編と、脳研究を基にした英語学習に関する考察の理論編がある。超初心者だけではなく、中級以上のレベルの読者も自分の発音を違った視点で確認できるだろう。

法則2. Aはエアの法則
　例）animal　×アニマル→○ｴｱネモウ

実際にアメリカに来て半年少し経つ者として述べます。日本から取り寄せて読みましたがすばらしい本です。旧来の受験英語しか学んでいない我々の世代だと、外国人慣れをしていないアメリカ人にはちょっとした英語も通じません。さらにリスニングにもリエゾンなどの理解などが不可欠です。またこの本に書かれている解説、例えばwon'tとwantの違いなんかはまさにその通りで、英語の得意でない留学予定者にはこの解説部分をすべて読むことを強く推奨します。

簡単にできる
面白い
手ごろな値段
確かな理論

英語専門家でない立場で解説
大脳生理学も学べる
ミニＣＤも付いて
何回も読みました

だけどね
ネイティブの発音
日本語なまりがある
日本で生活してるんだろうなあ

そこが残念
全体としては良いんですよ
上級者向きではない
承知してるなら良いんだが・・・・・・・・