|
商品の情報
存在の耐えられない軽さ (集英社文庫)の商品レビュー 理屈っぽい人向き。
これはストーリーを追うというよりも、作者の語り口や薀蓄や濃密な心理描写、登場人物の考え方を楽しむべき小説ですね。ストーリーだけだと「理屈こねてるけど、結局ヤリチ×野郎じゃないか」ってことで終わっちゃうんだけども、その理屈がすごく面白い。ということで「軽々しく好きだとは言うけど、恋とは、愛とは何かね?」とか言っちゃう、理屈っぽい人向き。 千野さんの翻訳でクンデラが読みたい
クンデラの本は何冊も持ってますが、これが一番面白く感じました。理由を考えてみますと、この作品自体の魅力もあるのでしょうが、文章の分かり易さ、的確さにある気がします。他の作品は翻訳があまりに酷いと思います。日本語として変、というより滑稽です。だから難解です。理解に苦しむ部分があちこちに地雷のように隠れていて疲れることこの上もありません。他の本も千野栄一さんの翻訳で是非お願いします。 人生最高の本
プレイボーイで外科医のトマーシュと田舎娘で一途で不器用なテレザの愛の物語である。純粋な女性が浮気ものの男に悩ませられ、つくして苦しみような話に思われるかもしれないが、実際は皮肉なことにトマーシュのほうが全てを失ってしまうのである。 繰り返し、読もう。
ミラン・クンデラの『存在の耐えられない軽さ』を 大傑作です。
「存在の耐えられない軽さ」というタイトル、「20世紀恋愛小説の最高傑作」などと書いてあったりして、それをそのまんま受けとり、さぞや泣ける、哀しい恋愛小説なんだな、と思ったらとんでもない目にあいます。泣けるし、哀しい恋愛小説なんですが、ひたすら哲学なんです……。 本の最新売り上げランキング - トップ10
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||