風の影〈上〉 (集英社文庫)

霧のバルセロナの雰囲気が、まるでそこにいるように感じられる。圧倒的なストーリーの面白さ。２つの時代が互いに交錯し、いろんな予想をうれしく裏切るラストシーン。これまで読んだなかで最も面白かったといえる小説の一つである。

もし「ミステリー」という触れ込みがなかったら、多分この作品は読まなかったでしょう。
(単純に、ミステリー好きというだけですが)
出版社の思惑に、まんまと乗せられたわけです。

それでも、上巻で挫折することもなく、最後まで読み通し、読んだことを後悔もしていないので、つまらない小説というわけではありません。

でも、好みの分かれる作品だと思います。
「風の影」というタイトルから、はかなく、かそけく、しかしどこかにさわやかさもある物語を想像していましたが、もっとずっと濃厚で陰鬱な作品でした。
日本とバルセロナでは、風に対するイメージが違うのかもしれません。
（著者のバルセロナ愛はいいですね♪)

登場人物たちの愛のかたちに共感できるかどうかが、好き嫌いの分かれ目になると思います。
そういう意味での☆2つです。

１９４５年、１０歳だったダニエルは父に連れられて「忘れられた本の墓場」に
やってきた。そこで出会った１冊の本「風の影」に、ダニエルは強く心を揺さぶら
れる。謎に満ちた作者フリアン・カラックスについて調べようとした彼は、やがて
深い闇に足を踏み入れることになる・・・。

フリアンの著書を全て世の中から消し去ろうとする男が、「風の影」を執拗に
追い求めていた。「男はなぜそんなことをするのか？」そして、謎に満ちた作者
フリアン。ダニエルが真実に一歩ずつ近づいていく。一枚ずつベールを剥ぐように
見えてくる過去の出来事。そこには人間のさまざまな感情が渦巻いていた。それは、
読み手を圧倒する。人が人を愛する心、人が人を憎む心、この二つは時がどんなに
流れても決して消え去ることはない。読んでいて、前者では感動を、後者では戦慄を
味わうことになった。作品後半では、フリアンの過去とダニエルの現在とが微妙に
重なり合ってくる。ダニエルの未来に待っているのは、フリアンのたどった道なのか？
どんな結末が待っているのか？作者は読み手をしっかりとらえ、最後まで離さない。
私も一気に読んでしまった。恋愛とミステリーが絶妙のバランスで融合した、読み
応えのある作品だった。

2006年7月に日本版はリリース。既に37カ国で翻訳出版されていて、スペインの現代小説では史上空前のロング・セラーになっている。

作者のカルロス・ルイス・サフォンは1964年バルセロナ生まれ。勤めも全く辞めてしまい、外の世界がオリンピック開催に湧く中、小説を書き始めている。この見事な文体に到達するまで大変な苦労をしたようだが、そういった『影』は余り感じられない。むしろ『喜び』に満ちている気がする。平行線手法の魔術と訳者の表現している小説手法が実に見事で、過去と現在、フリアンとダニエル、ペネロペとベアトリスが見事に交錯する。そして実は100人以上登場する人物たちがどれも生き生きと動き、謎を深める。

面白い本というのはどれも同じなのだがページをめくるのがもったいなくなってしまう、という共通点がある。この本は正にそれにあたる。これはスゴイと読み進むうちに思うからだろう。ある意味この本はミステリーでもありながら恋愛小説でもあり、ファンタジーでもある。是非とも映像化して欲しい作品だ。

本屋で平積みになっていたこの作品を、何気なく手にとったら、1ページめから、引き込まれました。他の方のレビューにもありましたが、久々に素晴らしい読後感を得ました。もちろん、感想は読み手それぞれで違うでしょう。でも敢えて多くの人に読んでみて欲しいと思います。゛感動″や゛考えさせられる″といった言葉では表現しえない著者、翻訳者、そして読み手が造り出す感情に出会える気がします。私にとってこういった本に出会えることは、幸せな反面、次いつ出会えるのかと、少し悲しくなります。ともかく、次回作が出るそうなので、楽しみに待ちます。ある著者の作品を待つのも、久々なことで幸せですね。