スターと私の映会話!

簡単な英会話を使って映画の紹介。英会話は日常では使えると言う感じはしませんが、思わず載っている映画が見たくなってしまうような本でした。

戸田さんと、スターの２ショット写真もいっぱい☆
かなり羨ましいです(笑)

映画が好きな人なら、かなり楽しめます。
この本を読むと、是非映画を英語で理解したくなります。
細かいニュアンスもすべて聞き取りたい！！
そんな気持ちにさせてくれます。

映画の説明もさることながら、スターと戸田さんが写った写真がたくさん載っています。ロビン・ウィリアムズとの京都旅行や、居酒屋でのとってもおしゃまなサンドラ・ブロックなどなど。決して私たちでは見ることのできない表情がいっぱい！ただほとんどが白黒写真なのが残念。もうちょっとカラーページが多いとファンとしては嬉しいのですが。ハリウッドスターの普段の生活を（ほんの一瞬ですが）垣間見ることのできる一冊です。

英語・映画が好きな人にはたまらない一冊!
91本の映画を出演者・監督などとのエピソードや写真も織り交ぜながら、映画で実際使われたダイアログを語彙、文法、表現などの様々な角度から英語を「こんな風にも使える」と紹介してくれるので楽しめながら使える英語も学べます。たとえば、キャスト・アウェイでは"You wouldn't have a match by any chance, would you?"のby any chance(ひょっとして)。 戸田さんならではの翻訳ウラ話もあり。この本を読んだ後から、映画の聞き取りが楽しくなり、よりいっそう英語と映画が好きになりました。

映画で英語を学ぶ、という内容の本はたくさんあるし、ハリウッドスターの横顔について書かれている本もたくさんあるけれど、これはその両方が一度に味わえる貴重な本。
字幕翻訳の第一人者の戸田さんならでは視点から見たスターの素顔はとても魅力的で、真実味に溢れています。
英会話を勉強したい方にも、映画が好きな方にも絶対オススメな１冊。