ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典

ハングルの勉強を始めてまだ数週間なのですが・・・趣味で楽しむ目的だったので、高額な小学館ではなくてこちらを選びました。
でも読み仮名がないのはやはり初心者には難しいです。
読みづらい間違えやすい字にはカナ表記がありますが、現在勉強しているテキストに書いてある読み仮名とは違っているので、独学でやっている私にはどっちを信じていいのか分からない状態です。

でもある程度自信がついてきたら、レッスンにも持ち運び出来る大きさだし活躍してくれそうです。　というわけで☆3つにしました。

いろいろと辞書を買いましたが、これが一番よいと言う結論に至りました。最初この辞書が出た時に、ただ「小さいから」と言う理由での衝動買いでした。しかし、初歩の学習者だった私が、なんとか中級の域（韓国語能力検定５級）の実力に到達できたのはこの辞書のおかげです。動詞を覚えていく時に何度となく辞書を引いたのですが、その際に目に飛び込んでくる『動詞の連用形』がいつの間にか頭の中に入ってきたのが、実力向上のきっかけだったと思います。発音はよっぽどの『例外』でなければ、掲載されてはいないのですが(道端：キルガ→キルカ　標準語規定　第２部・標準発音法　第２８項)これはある程度学習したならば、分かっていて当たり前ですし・・・その分動詞の連用形をきっちりと表記してくださっていること、重要そうな見出し語を赤で色分けして注意を喚起してくださっていること・・・それに、とっさの時に意外と？役に立つ『おまけ的？日韓辞典』も付属しているのがいいです。小学館のもう一つの大きな辞典の方には『漢字の読み方』が付録として掲載されていますので、それがこの辞書一番の欠点？かも知れません。しかし、いつでも辞書を持ち歩いていたい学習者には、いつでもどこでも『疑問を感じた時』すぐその場で解決できることは何よりではないのか？とも思います。できれば、『革装』があればな・・・と思うのは私だけでしょうか？大きな辞書にも負けない『掲載量』と『携帯性のよさ』は何ものにも勝ります。ウェストバックにも入りますから・・・。

「携帯用韓国語辞典」と書いてあるだけあって、
本屋にあった韓国辞書の中では一番小さかった。
韓日７万項目、日韓２万項目なので、確かに日韓はとても少ない。

大きくてもう少したくさん載っている辞書が欲しいが
手始めに買った辞書なので、厚い辞書を購入したら
これは書いてある通りの「携帯用」に使う予定。

後ろのほうにある「付属」は、初心者の私には役に立ちそう。
ただし、それも少なめだけど。
片手に持って、それも軽いので身近に置いて、手軽に
ひけるのはいいと思う。色も水色できれい。

読み仮名がふってあればもっといいのだけど
韓日の辞書って（初めて購入したのがこれなので）
読み仮名はないのが普通なのかな？
携帯用だし全体的に（サイズも）小さいけど、
文字も小さい…（当然？）

ただ、私程度の初心者な人には最初に手にする辞書として
携帯もできる１冊と考えたらいいと思う。

久しぶりに、のめりこんだドラマが、韓国語を、学びたいー。に、つながり、手にした、最初の辞典でした。内容を、確認するには、加齢なので、小さな文字が、、天眼鏡のお世話にならざる得ない状況でしたが、少しずつ慣れ親しんでいくことと思います。でも希望は、大きめの文字でしたら、よかつたかなと、思いました。

内容のよさはもちろん、サイズ、表紙の色、フォントデザイン、紙質まで気に入って、一生物と思って使ってきましたが、無念・・・最近ではいくら携帯分と思っても足りなすぎる日韓部分にストレス。いくら家に大きな辞書をそろえていてもやはり「学習者は持ち歩いてなんぼ」なので、用事が足りない→学習の機会を逃す、という場面が繰り返されるのが・・・。思い切って電子辞書に買い直しました。ホントに惜しいけれど。ぜひ、少しサイズが大きくなっても日韓5万語はお願いしたい。そうすれば今以上の人気と地位を確立する辞書になるでしょう。

学習者でない方には、十分＆オススメです。