巡礼者たち (新潮文庫)

すばらしい短篇集。寝る前に一話ずつ読んでいった。何かが起こるわけでもなく、明確なメッセージや教訓があるわけではないが、小説でしか表現できない何かが心に残る。言葉を使って言葉にできないものを表現しているとでも言えばいいか。また翻訳の力も大きいと思うが摸写が巧みでなんとなく村上春樹の文章を彷彿させた。かなり好きな感じです。

いくら短編集を読んでも、これほど印象に残った事はなかった。
きれいな絵を見ているみたいで、翻訳もうまく、最高の時間をもらった気がする。一話ずつ余韻が残るので、すぐに次の話を読むのがもったいないくらいだった。

優れた創作って、こういう作品だ。読み終わってそう思った。登場人物それぞれの人生の１ページをうまく切り取って、見事な描写で小説にした、そんな短編集。落ちのある短編を想像していると、そのあっけないほどの終わり方と力強く続く余韻に、物語の中に取り残されたような気さえした。原書を読んで気に入っていたが、この翻訳版は訳者の言葉の選び方が上手で、読み終えて快感だった。