ウェブ時代の英語術 (生活人新書)

英字新聞を読んだりすると、見出しの表現って特徴がありますよね。
時事用語として、また見出し独特の短い単語で意味を明確に表現するため、
英「短」語として普段見慣れない単語をリストアップしています。
また、英語学習に役立つと思われるWEB siteの紹介もあり、参考になります。

著者の1人、馬越恵美子さんはラジオの英語会話の土曜日に短いコラムの
紹介をしていた（今もしているかな？）方で、通訳者らしい苦労話があって
楽しいのですが、ちょっと深入りしすぎているかなという感じもしました。
ノートテイキング、サイトトランスレーションという通訳の技術と、この
本のタイトルとがかみ合わないような気がしました。
（これがオフラインの重要性と述べておりますが。。。）

タイトルにもう一工夫が欲しかったなぁというのが残念なところです。

内容的にはTOEICなどとは全く違う本当に新鮮な英語、難しいけど知っておくべき
医学用語などレベル的にはかなり高いです。
そしてこれらの理解力はTOEICなどの試験では決して評価はされないけれど
「英語で情報を得る」ことや、「英語で情報・意見を伝える」という本当の
目的、すなわち言語運用能力を高めるための一助となることは確信できます。

ウェブ経由の英語情報溢れる現代社会において、能率的に英語情報を収集・理解して発信するコツがまとめられている。でも、ただ、読めない、通じない理由を徹底的に解説するだけじゃない。今すぐ使えるメール表現例文集やら単語集（お勧め）に加えて、第一章末尾の｢著者が選ぶ英語ウェブサイト・ベスト１００」などなど、実用情報満載。まさに実用向きの一冊だ。

　携帯電話をまだ持っていない時に、公衆電話がコンビニにもないので、困っていたら、ＮＰＯの隣が酒屋さんで、公衆電話があったので、助かりました。

日常生活の中に英語を取り入れ「手段」として活用することは、世界じゅうの情報をより早く得ることができるうえ、結果的にも英語習得の早道であると述べているカンジ。そのために、著者２人の記者や通訳者としての職業経験や専門知識を惜しみなく盛り込み、如何にすれば「ツール」として使いこなすことができるかを解説している。

１・２ページほどの項目ごとに文章がまとまっているので読み易い。また、お薦めのウェブサイトが多数紹介されていたり、厳選された英「短」語集が載っていてオトク感がある。

一読の価値アリ☆

日常生活の中に英語を取り入れ「手段」として活用することは、世界じゅうの情報をより早く得ることができるうえ、結果的にも英語習得の近道であると述べているように理解できる。そのために、著者２人の記者や通訳者としての職業経験や専門知識を惜しみなく盛り込み、如何にすれば「ツール」として使いこなすことができるかを解説している。

１・２ページほどの項目毎に文章がまとまっているのでコラムのようで読み易い。また、お薦めのウェブサイトが多数紹介されていたり、厳選された英「短」語集が載っていてオトク感がある。

価値アリ★★★★☆