死せる魔女がゆく 上 [魔女探偵レイチェル] (ハヤカワ文庫FT)

どんどん読める楽しいSFです。ちょっとあぶない話もかなりありますが、許容範囲でしょう。ストーリー展開が楽しいのと、基本的に人間を信用している作者の語り口に、安心感が有ります。大人の娯楽作品です。

シリーズものです。タイトルは Dead man walking をモジッたらしいです。
原題のままなら直ぐに気づくでしょうから、ネタばらしにはならないと
思いますが、（さる方面に睨まれるようなことをして）死刑執行直前同様の
状態に陥った、魔法の使える女私立探偵が活躍する話です。
相棒の（由緒正しい）吸血鬼、ご近所の魔法使い、事件で知り合う男、
それぞれに思惑と秘密を持っているようで、今後のシリーズ展開が非常に楽しみです。

まず、海外文学なのに翻訳がうまいので読みやすい。
過去何冊か読んだ本はどこか英語独特の構文などでぎこちなさが残っていたが、この本は作者を知らずに読んだら海外文学だと気づかないだろう、というくらい丁寧な翻訳がされている。

舞台となるのは魔法使いや吸血鬼など異界人が存在する仮想のアメリカ。
勤務先を辞めた主人公はそのことを恨まれ命を狙われつつも、ある人物の悪事を暴き捕まえようと奮闘する、といった内容。
登場人物たちはみな個性的だが、特に主人公はやたらと元気で強気で無鉄砲な性格なので、読んでて結構ハラハラする場面も。
話の進行はかなり緩やかで一冊で数日しか話が進まないが、一日一日の出来事が一人称視点で丁寧に説明されているために状況を把握しやすい。

久々に面白く読めた本なので、海外文学に興味のない人も一度読んでみることをお勧めする。