喪失の国、日本―インド・エリートビジネスマンの「日本体験記」 (文春文庫)

自信はないですが、これはインド人が書いた本では無いと思う。もしかしたらインド人の
書いた本を日本人が大幅に脚色している可能性はありますが。。。

何が、とかどこが、と言われても困りますが、これが外国人の著作であるという事に
違和感を覚える人は多いと思います。

非常に興味深く、楽しく読める本でした。
この本が良い本だと感じた要因は下記の通りです。

　・欧米人、中国人とは異なったインド人の視点から描かれた日本評であり、
　　その視点や捉え方が新鮮であること。
　　翻ってインドの文化のユニークさ（日本人から見て）を感じられること
　・日常の何気ない出来事について書かれているので肩が凝らない。
　　一方、その端々で文化に対する簡単な、しかし鋭い本質的な考察があり、
　　とても興味深い内容になっている。
　・単なる表層的な評論ではなく、著者の日本での体験がユーモアを交えて描かれていたり、
　　また、日本体験を通した著者の内面の機敏に触れている部分もあり、
　　読み物としてもおもしろい。

気になる点としては以下のような部分がありました。

　・著者が滞在した９２〜９４年を背景として描かれているため、
　　バブル時代の極端なエピソードに基づいて日本が考察されている部分もあり、
　　やや疑問を感じる部分もある。
　　当時の日本に初めて来た外国人が抱いた印象と考えれば
　　仕方のない誤解、という程度もの
　・同様に、これらエピソードに基づいた作中の日本人見解が、
　　ややステレオタイプ、若しくは少々誇大と感じられる部分がある。
　　作中に登場する日本人の年齢が高いためかと思われる

全体としてユーモアがあり、同時に豊かな知識と深い考察を感じさせられました。
書名は「喪失の国、日本」より原題の「日本の思い出」の方が、
インパクトは薄いですがより内容にふさわしいと感じられます。

最初は非常に興味深く読めるのですが、読み進んでいくうちに、当書は体験記の形を借りた、訳者の創作ではないかと、疑いたくなってきます。
それぞれのエピソードから導きだされるのは、日本人にはとても馴染み深い（はっきり言えば陳腐な）比較論の羅列であり、初めて日本に来たインドの方が本当に「大多数の日本人と同じ視点で」日本とインドの違いを感じていたなら、驚異です。それはそれで大きな意味があると思います。
もし訳者の創作であるなら、それを明らかにせず自論を述べるのは、読者と（訳者が愛していると思われる）インドに対する背信だと思います。
テーマはともかく軽い読み物を求めているならどうぞ。
私は読むのが苦痛でした。

インドに来る前に、上司にオススメいただいた本。
インド人の視点からの日本が描かれているとともに
考え方や習慣も書かれていて、とてもためになりました。

本の記載には
現実よりも保守的な部分もあるかなと思いますが
インドに来てから、よりいっそう納得する部分もあり、
また、知っておいてよかったと思うこともあります。

いろいろ考えさせられる１冊。
たった１年８ヶ月の日本生活でよくぞここまで日本のことを理解できたものだと感心する。　それだけあらゆることに関心を持ち、沢山の日本人と接した証なのだろう。
日本に対するあらゆる見方、いい事も悪いことも含めて、目からうろこのようだ。
又、インドに対する逆カルチャーショックを感じる。いまでこそインドはIT国家として発展したが（世界の長者番付にもインド人が多数！）、１５年ほど前のインドの生活を具間見ことが出来る。
商品に値段はなく、買い物には交渉力を要するとか、交通事故を起こしたら即刻逃げるのが当たり前とか、インドのホテルのすごさとか、諸々興味深い。
時代は古いが読む価値あり。