生声CD付き [対訳] オバマ大統領就任演説

オバマ大統領の力強いスピーチはとても英語の勉強になると思います。
本のレイアウトも見やすく中高生でも十分に理解できるはずです。
個人差はあると思いますが。

リンカーン大統領とケネディ大統領の演説からは当時のアメリカ史の背景が分かるし
どの演説も全文収録されているので理解が深まる。

何回も聞いて演説文を覚えてくると、楽しく英語学習が出来ると思います。

何度聞いてもとてもよいです。歴代アメリカ大統領からしてそうですが、オバマ大統領の演説はとくにすばらしいです。適格な表現に加えて英語の抑揚がとてもきれいです。ぜひぜひ、日本人が苦手なスピーチの参考に。とてもよい教材だと思います。

昔からアメリカ大統領の演説は英語の勉強になると言われ、教材にもよく使われてきました。大統領の演説は、知識階層だけではなく知的レベル格差の大きいアメリカ国民の誰にでも分かる英語である必要があること。さらにパブリックスピーチの訓練を大統領自身が受けているので抑揚・間・リズムなどにも配慮された演説であるからだ、などと言われています。

オバマ大統領は最近の歴代大統領以上に早いうちからその演説が注目されていただけに、英語学習としても、これまで大統領の英語に触れたことのない方にはいいキッカケになると思います。

就任演説（Inauguration）の生の音声だけで十分な方は、audible.comで「オーディオブック」として無料で入手できます（audible.com内の検索で「obama」で見つかります）。

しかし音声だけではなく英文テキストや日本語訳、語句注・解説も必要という方には、本書が役に立ちます。語句注・解説はていねいに付けられています。もちろんそれなりの英語力は必要だとは思います。それでもある程度の英語力があれば解説がかなりの助けになり、読み進めることができます。良心的な価格設定ですし、まずはお試しにやってみるのもいいかもしれません。

　本書は，オバマ大統領の就任演説，およびリンカーン・ケネディ両大統領の演説を収録したものです。

　もはや，オバマ氏の演説については説明の必要もないとは思いますが，今回のオバマ氏の演説には，実は「以前の演説ほど素晴らしくない」という評価があります。その理由は，「今までの演説に比べて，内容も声のトーンも情熱に欠ける」というものです。
　しかし，これは，オバマ氏の決意の表明でもあるのです。今までは，「人を引きつけ，希望を与え，人々を立ち上がらせる為の演説」だった。しかしこれからは，「国を背負って立つ人間の演説」である。その決意が，この演説を生んでいると，私は勝手ながら評価しています。トーンは確かに落ちているのですが，そこに確固たる「決意」が感じられ，むしろ，以前から演説を聴いていた身からすれば，「最高の演説」だったと言えるでしょう。
　その意味で，本書はオバマ演説集と合わせて，「就任前・就任後」で対をなす，無二の演説集となると思っています。

　また，大人だけでなく，高校生の英語力があれば，語注を見ながら読み進めることはできると思います。格調が高く，かつ，今使われている英語を知るのに最適な教材ですから，学生も是非読んで欲しいと思います。

　今後のオバマ氏の活躍は見守る事しか出来ません。賛否両論も出てくることでしょう。
　しかし，この演説そのものの素晴らしさは，不滅です。是非ご一読して，空気を感じてもらえればと思います。

オバマさんのスピーチは、いいですね。
基本的に正統派のスピーチです。
歴史を引用し、昔の人は現在より厳しい時代を克服してきた事実を再認識し、
また国民に対しては、ハードワーク、正直さ、勇気、フェアプレーを求めます。
また文化などの違いを超えてまとまって、問題解決をしていここうと演説する姿は、誠実そのものですね。どこかの国の総理大臣と違って、訳のわからない発言が少ないのがいいです。
声もいいので（黒人だからかな？）スピーチが好きになった人で特に若い人は勉強の為には、とてもよい教材になると思います。内容的には、難しいですが、暗記するぐらい繰り返すと、英語力の基礎がつくと思います。つまらない英会話などするより、人の話しを聞く、理解することは、英語でも日本語でも大事ですね。