英語は革命的手法で学べ!―カタカナ英語を捨てれば英語が早く身につく

米国に半導体技術者として移住して十年近く日系の企業で働いてきた私自身が英語に関して苦労してきた内容や、日本人企業人の英語力の乏しさに悩まされてきた点、英語に限らず米国と日本のものの考え方、扱い方、基本理念の違いに驚いてきた様々な事項など、共感する内容で一杯です。

著者が本書を通して主張する「カタカナ英語」が日本人の、特に実務上の英語力を著しく損なってきたという内容には、ほぼ間違いないと思います。

また、本書の特色である一文ごとの日本語−英語の対訳は、おそらく個人の英語力にかかわらず最良の英語の教材になるはずです。たとえば英語力にある程度自信のある方なら、常にどう英語で表現するのだろうと考えながら和文￥だけを読みすすめ、英語での表現が浮かばなかったときには英文をみると新たな発見があります。英語の読解力を上げたい方ならその逆に英文だけを読み進め、つまずいたところで和文をみればいいでしょう。

また語り口がよく面白く読み進める本で、読んだ内容のあらすじが記憶によく残ります。日常生活でふとなんと英語で言えばいいのかわからない表現があり、「確か著者がそんな風なことをこの本で言っていたな」という記憶を頼りに本書をさかのぼると容易にその表現にたどり着けます。和英辞典などではなかなか得られない気の利いた言い回しなどをさがすのに役に立ちます。

この本は今までの英語学習書とはまったく違います。英語の文章のすぐ後に日本語文、
日本語文の後には英語文をいれて、完全に英語・日本語のbilingual としています。
まじめに読めば、普通の人には自然に英語力が身につくように企画してあります。
Humorousな書体で、面白く読めて英語の勉強が出来ます。
本の構成は、１）　日本人は何故英語で苦労するのかを言語的に調べて、その解決法を論じ、
２）　Internet時代 の新しい学習法の実行をしています。（氾濫するカタカナ英語を有利に活用する）、さらに、
３）　日米文化の比較をして、America人の考え方などAmericaの実生活にふれて、
日本語の通じない、英語なら通じる異文化の人たちとどう付き合ったら良いかなどを紹介しています、
４）　最後は著者の英語遍歴が書いてありSilicon Valley の歴史が分かります。
Internet時代の新しい英語学習法を熱っぽく紹介しています。
40年以上America在住で日米両国で、教育を受けて、企業経験、国際経験の豊かな著者ならでは
の力作です。是非一読をお薦めします。