白鳥湖

格調高い正統な物語を、
村上春樹が品位ある、端正な翻訳で綴った絵本。
オールズバーグの幻想的な挿絵も
寓話の雰囲気をより強めている。

絵本にしては文字数が多く、
ストーリー展開もやや複雑なため
幼児が読みこなすのは困難だろう。
しかしそんな欠点を差し引いても
とびきり質の高い絵本だ。

美しい挿絵と、ヘルプリンによる切なくて奥の深い物語、そして村上春樹による味わいのある訳。これ以上の贅沢はないくらい素晴らしい本です。明るい物語ではありませんが、一度出会ったら、一生心に残る物語になると思います。