いまいましい石

航海日誌に書かれた不思議な出来事という
極めてクラシックな怪奇譚である。

しかしそこはオールズバーグ、
一見話にそぐわぬポップな絵柄に
肝心なモノを見せないという手法、
そして最後フルーツにまつわるユーモアと
相変わらず一流の作品に仕上げている。

悪くないんだけど、今までのオールズバーグと比べると、絵もストーリーもいまいちでした。「まさ夢いちじく」「魔法のホウキ」「名前のない人 」あたりの方がお薦めです。

航海日誌形式の物語は、読者を不思議な世界へ誘ってくれます。
一見あり得そうな世界が広がります。海の不思議としか言いようがありません。
非常に海がキレイに描かれた絵本です。子どもはもちろん、大人が読んでも楽しめる絵本になっています。村上さんの翻訳も押さえた表現で素晴らしいモノになっています。

何よりも空の美しさに目を奪われました。
航海日誌形式の物語は、最後まで緊張感を保っています。
子どもにはもちろん、大人が読んでも十分想像力を駆り立てられる内容になっています。村上春樹さんの翻訳はポイントを押さえていて、本当に分かりやすいものになっています。

いつもながら不思議な世界に誘い込む絵本です。「いまいましい石」がもたらす世界は、イーサン船長を窮地に追い込みますが、その結果は・・・
村上春樹さんの翻訳は、作者の世界を広げてくれます。空の表現がとてもきれいな絵本です。