大胯びらき (河出文庫)

ジャン・コクトーの青春小説。

といってももちろんコクトーのこと、普通の青春小説ではありません。

甘酸っぱいより辛口で、読む人のハートをつかみます。

読んだ後は、なんだかやりきれないような、もどかしいような感覚に襲われます。

でも、だからなのか、また読みたくなってきます。

既存の青春小説に飽きた人にどうぞ。

　コクトーの徹底的に刈り込んだ文体の息吹をよく伝えていると思える翻訳です。内容的にはいわゆる青春小説、になるのでしょう。ただし６０年代ポップカルチャー勃興以前の、荒々しい青春なんてものが想像すらできなかった、良く言えば古き良き時代のそれですが。

　「ジャック・フォレスチエは涙もろかった。」

　この書き出しの一文だけで時々泣けてしまうことが、自分にはあります。何故かは読んでのお楽しみ。最初はとっつきにくくても、読み返すごとに新たな細部の美しさに気付かされる作品です。