ジャンキー (河出文庫)

バロウズの作品の中では非常に読みやすいです。
高校卒業程度のリーディング能力があれば、原文でも読めます。
でも、この翻訳、とても良いです。

ビートニクスやヒッピーカルチャーに憧れのある世代にとっては、
『ジャンキー』に描かれた世界が、当時の「自由な」アメリカ文化だと思ってしまいがちです。
しかし、現実は違います。
あくまでも、バロウズの目でみた社会が描かれているわけです。
この本に描かれるバロウズは、すねかじりのチンピラ、世間の鼻つまみ者。
みんながみんな、こんな生活してたわけじゃないです（してたら大変なことです）。
山形さんの言う「モラトリアムの塊のようなぷーの人」というのが的確な表現だと思います。

しかし、後に"Literary Outlaw"と呼ばれるようになったバロウズの原点は、
この『ジャンキー』の頃にあるのではないかと、私は思います。
バロウズを知る上ではとても重要な作品。
こんな人もいたんだ、という民俗学的観点でも興味深い作品。
そして読み物としても、くすっと笑える、面白い作品です。

バロウズはカットアップとか引用などが多く、意味不明と思っている読者も多いだろう。
僕も詳細を把握ですることはできない。
『たかがバロウズ本』を読むと、そんなに気負って文学を読む必要性があるのかと思えてくるが、バロウズを前にすると、背中を丸めて、小さな明かりのもとで、視力を最低に悪くしながら、読みたくなるものである。
だがバロウズの処女長編小説である『ジャンキー』を読むと、バロウズの作品は、たばこを吸いながら、カフェの庭先で読むのに足りる作品であるようにも思えてくる。

それだけ、バロウズの作品は多彩な色を持ち、さまざまな顔で読者の前に迫ってくるのだろうが、『ジャンキー』だけは、バロウズを読んだことのない人、にもかかわらずバロウズを読みたい人に、最適の作品である。
いわばウィリアム・Ｓ・バロウズの入門書であり、しかしながら解説書にもなりうるものだろうか。
『裸のランチ』をテキストとして、参考書として『たかがバロウズ本』を読んだり研究書を読むよりも、『ジャンキー』一冊を読んだ方が、バロウズ自身には近づける。
決して『裸のランチ』を理解する足しには、ならないが、バロウズに興味を持ち、これからも自堕落な人生を楽しみたいと思っている人たちには、この『ジャンキー』を僕はお薦めする。

　この「ジャンキー」よりも迫真の体験記として定評があります。'50を代表するウェスト・コーストの白人ジャズ・プレイヤー、アート・ペッパーの自伝です。残念ながらもう入手が難しいが、麻薬中毒というものがいったいどんなものなのか、ではどうしたら抜けられるのか、それにはどれほどの努力を必要とするものなのか、キチンと知りたい方は有名な本書よりもあちらを勧めます。

スピードある自伝記で著者自身の麻薬常習経験を語った本です。
ケルアックの”路上”をもっと麻薬の話に絞った感じですが、自分自身の経験からなる禁断症状の描写がもの凄く鮮明で真実みがあり、同時にハイになったときの感覚の描写もおもしろい。

例えば、メキシコでドラッグ性のあるサボテンを仲間で食べてドライブをしているとき、仲間が”あの銀行を見てみろよ。サボテンに見えるぜ”といって、主人公はそんな分けないと思いながら、実際みるとサボテンにしか見えなかったり。おかしくて笑ってしまう文章もありエンターテイニングな本である。

彼が言うには、麻薬とは生き方であり、ジャンキーにとってドラッグとは朝起きて、ベッドから出て、歯を磨き、髭を剃るためにドラッグが必要なのである。

バロウズといえば『裸のランチ』ですよね。でも、難解なランチを最後まで食べれたかたは少ないのでは？それとくらべて、『ジャンキー』は誰でも読めますよ。翻訳がうまいのか、文章にスピード感があっていいです。