カラマーゾフの兄弟2 (光文社古典新訳文庫)

どのようにしたら文学的な解釈ができるのかは分からないが、自分なりに強く感じたことはある。

この作品が、なぜ不朽の名作と呼ばれるのか、なぜ世界の文学界に未だ大きな影響を与えるのか、わかった気がする。

ただ圧倒的な現実が、実際の世界よりもはるかにリアルな世界が、見えたからだ。
あふれるほどの狂気の中にあって、それが現実であることに何の疑いも持てないほどに、リアルなのだ。

本書の登場人物は、その多くが心の中に狂気を抱えている。
時に恐ろしくもあるような、小説の中の人間の心情描写に、しかし不思議と心地よさを感じる瞬間が多くあった。
そこに書かれているのは紛れもなく人間そのものであり、現実の世界よりも納得感のある、自分たちを写す鏡だった。
それは、ただ過ぎていく日常に本来あるべきはずのリアルを、僕たちの心に呼び戻してくれるかもしれない。

５巻あるけど３巻でフェードアウト気味に読書終了してます。
１巻目は「あの！ドストエフスキーの名著だから」と思って読んだが、感想はまあまあ。（もちろんドストエフスキーがWikipediaに「文学界に空前絶後の影響を及ぼした」という言葉を受けて読んだのであって、例えば書店でふと手にして読んでハマることは無かったと思う。）

そしてこの２巻目、１巻とは打って変わって一瞬で読んだ。
大審問官の場面ではちょうど自分自身が、現在社会のあり方や周りに対する失望（期待しすぎるがあまりの反発だろうけど）から、その場面には深く納得する部分が大いにあった。大審問官の告白は心をスーッと溶かされた感じ、「腑に落ちた」という感覚になった。
このように深い部分での納得、共感があるとその後の考え方、思考の根本になってくるとおもう。

なんだか、３巻でしんどくなって４巻に行く前にすっかり時間が空いてしまった。
自分のような幼い頃から読書に親しみが無く、日本で生まれ育った者としては名前がロシア人だと誰が誰だかいま一つしっくり理解できていない。ロシア語でロシア人として読んだらまた違ってくるだろうな。

蛇足だけど、この表紙カバーの抽象画がなかなか印象深いと思いません？

ある意味お正月の初詣にくらいしか「神」
の存在を感じることがない日本人にはこの2部は
難しいかもしれません。
「大審問官」は難しく感じましたが、「ゾジマの教え」
は何度でも読み返したい。ようやく2巻目にして他の翻訳でも
読んでみたいと思えるようになった。
誤訳が多いと言われているだけに、定評のある新潮版か、
岩波で読んでみたいと思います。

「たとえ人生が信じられなくなり、大切な女性にも世の中の秩序にも幻滅して、それどころか、すべてが無秩序でのろわしくて、ひょっとして悪魔の混沌そのままなんだとまで確信して、人が幻滅することからくるいろんな恐怖にうちのめされたって、やっぱりおれは生きていたい。人生という大きな杯にいったん唇をつけた以上、最後までこれを飲み干さない限り、ぜったいに手をはなさない、ってな！」 。人生という壁に思い切りぶちあたって、味わいつくして、壊してしまうような、激しいインパクトに魅了される。100年近く前の古典といっても、今読んでも新鮮に心に響く。脱帽。

まず通常の人間ならば新潮のほうを買ってるはずです。

こんな翻訳のを買ってる人間は流行りに流されて本を選ぶ
しかも本が本だけにタチの悪いスノッブです。

この本は聖書をよく読み耽り社会とは?国家とは?キリストとは?幸せとは?人生とは?人間とは?神とは?
そういうことを日常から追求している人じゃないと絶対に理解できない

今の日本の漫画ばかりみたり文字を追うことを読書だと勘違いしてるこの本を購入した皆さんは

典型的なエセ読書家ですね