チャンスがやってくる15の習慣―Skill With People

この本はよかった。

一読しただけでは、中身はさっぱりわからん。

わからんなりにずっと手元に置いてつきあってほしい

ということだと思います。


「習慣１　人は自分にしか興味がない、と知っておく」ですが、


名言です。


自分のことしか頭にない人、自分勝手な若者、

自分の話ばかりする女性、自分の売上しか興味がない営業マン、

みんな、そういう人に出会うと、

文句ばかり言いますが、


逆に考えれば、非常にわかりやすいのです。


欧米化の影響で、そういう自分本位な人たちが増えてきました。

とすると、この本に書いてある原則は非常に役に立つことになります。

そしてこの原則集を心得ると、すべらない話ができるようになります。


この翻訳のタイトルは“SKILL　WITH　PEOPLE”。

ありきたりな訳し方をすると、「対人関係の技術」。

内容を踏まえて訳すと、「人間関係をうまく築くための極意」。

とでもなるんでしょうか。


原書の表紙イラストを見ると、

職業での成功、家庭生活の改善、よりよき社会生活

の三本柱を築くための技術です。


本当にすごいことが書いてあります。

実践すると本当にびっくりする効果が生まれますよ・・・。

チャンスがやってくるためにはどうすればいいのだろう？
チャンスをどうやったらモノに出来るのだろう？と思い読んでみた。

思ったより、結構普通だった。

一貫して述べられていることは
「人間誰しも自分自身にしか興味がない」ということ。

その上で
「私」より「あなた」を多用しろ、とか
相手の意見に絶対NOというな、などがあげられている。

ただ、この内容で1200円は高い。

特段悪い内容ではないけれど、
1ページに1行しか書かれていないところが
半数近くを占める。

この感じだったら1000円ジャストか980円くらいで
出してほしい。
それかペーパーバックのような
簡単なつくりにするとか。

1ページ1行で何とか厚みを保っているが、
もっと薄くて絵本のような感じにしてもいいかも。

それか内容的には特に大人向け、ビジネスという感じでもないので
値段をもっと安くして中学生くらいから読めるようにするのも
いいかも知れない。

内容は悪くはないが、結構普通なのと、
1ページ1行という感じでめいいっぱい膨らましているのが
ちょっと…　だったので★3つです。

　この本は、「コミュニケーション力」を、付けたく、
２００８年６月：現在：２００回以上、読んでおります。
　
　著者「レス・ギブソン氏」は、コミニュケーション・スキルを、
教える専門家であり、クライアントは、ＧＥ、メリルリンチ、
アムウェイ、モービルなど全米トップ７００社に、
本自体も、累計で５００万部のセールスを、記録している
そうです「本文より」。

　この本を翻訳された、渋井さんは、ある方の縁で、
原本「英語版」を、ゆずり受けます。

　渋井さんは、当時「話し方の講師」として、売り上げ
２５０万円であり、ゆずり受けた方から、この本を、
　「実践！に落とし込めれば、売上は、
　１億円以上にはなるよ！」と、激励されます。

　そして、渋井さんは、
「もしその通りになれば、私、
　自分でこの本の、翻訳を出版します」と、約束します。

　＊数年で、上記の約束を、果たすことになります。

　良かった個所は、どの項目も、
重要なものばかりですが、特に、習慣１
「人は自分にしか興味がない、と知っておく」

　人間とは、もともと自分のことしか考えない生き物です。
関心があるのは自分自身であって、
そもそも、他人に興味はありません。
これが人間の本性です。

　別な言い方をすれば、相手はその人自身のことを考える
１万分の１も、あなたのことを、考えてはいないのです。
この場合、逆も真なりです。あなたも、世の中の誰よりも、
あなた自身のことに、はるかに関心を持っているはずです。

　感銘：
　上記の項目では、その通りだと思いますし、ゆえに、
本文にも出てきますが、「私」の変わりに、「あなた」を、
使うことが、「重要」だと、感じました。

　その他、「聞き役に徹する」では、そのためには、
１、話し手の方に体を傾け､熱心に聞く。

２、質問する。
　　そのためには、どうするかが、わかりやすい言葉で、
　「要点だけ」押さえて、書いてあるので、とても、
　　心の奥まで、す〜と入ってくる感じがします。

　＊「コミニュケーション力」を、学びたい人には、
持ってこいの、本だと思います。

　著者：レス・ギブソンさん、
翻訳された：渋井真帆さんに、感謝致します。

表紙に、「1時間で読める、一生の宝物」とありました。
翻訳者の前書きに、この本の出会いから、
出版までのストーリーがあり、
とてもスペシャルな本だと感じ、ワクワクしました。

実際に私がかけた時間は30分。
非常にシンプルにまとめられ、読みやすいです。
その後、気になって3回読み返しています。

頭で理解した後、最後の習慣15で、
ハッ!と自分に軸が移ります。
効果はこれからですが、
気分がウキウキしてくる、素敵な本だと感じました。

立ち読みで十分である。
もともと中身がスカスカなところに、訳もこなれておらず、日本語としては見苦しいところが多い。訳者はセミナーとかもやっているらしいが、この程度の訳で商品にするあたり、ただのおめでたい人のように感じる。期待して買った自分が情けない。