ひよこはなぜ道を渡る (創元推理文庫)

　トビーとジョージシリーズ最終作

　いつも奇抜な謎を出してくれるこのシリーズ、今回は死体なし殺人と、殺人なき死体。

　トビーの迷探偵ぶりは相変わらずだが、今回はジョージの出番が少ない!!　いつもの無茶をもっと読みたかった気もする。でも終盤はきっちりと決めてくれます。

　このシリーズ、出版順に訳されたわけではなく、出版順にすると「その死者の名は」、「細工は流々」、「自殺の殺人」、「猿来たりなば」、本書、となる。

　後書きで訳者は「インパクトのある作品でミステリファンにアピール」しようと「策を練った結果」あの、チンパンジーが誘拐されて刺殺体で発見される「猿来たりなば」になったそうだ。

　私なんかだと、推理小説のトリックが色々仕掛けられた屋敷が出てくる「細工は流々」なんかを出したいところだけどそれは私の好みの問題でしょう。

　後書きと解説も含めて楽しめました。

どの作品も面白かったので、最後といわれるとさびしい限り。

相変わらず、トビーのミスディレクションは素晴らしく（ｗ）、ただ、それに比べて、ジョージの精彩のなさが、、、、。
「いやいやの名探偵」なんですね。
自然死の死体と、死体のない殺人事件っぽい状況。
まったく、どこまでひねれば気がすむんでしょうって感じなんだけど、またそれが、おもしろいんですよね。

私はこの訳者の中村有希さんも大好きで、生き生きとした日本語になってるなぁと思うと、訳者が中村有希さん、ということが多く、やっぱり！と納得するのです。
あとがきで、好きなシリーズを押し売りもどきに出させてしまうテクニック、ありがと〜中村さん！と感謝です。
エリザベス・フェラーズは、私にとっては拾い物でしたから。

嘘と真実
見分けるのにノイローゼにならない？って心配になるけれど　混乱気味のトビーの話を聞くだけで　ほぼ真相が分かるらしいジョージ

友人ジョンに頼まれ会いに行ったトビー
ジョンの死体を発見する

新婚のジョンの妻も　屋敷の使用人もいやしない
どうなってるんだ〜で幕開けです

あとがきも解説も楽しい