ディコ仏和辞典

　まずは、あまり重要性の無さそうな表面的なことから。
　辞書の見た目がおしゃれというのはやはり嬉しいですね。「辞書は中身」だと思いつつも、毎日見るものだから、どうせならデザインがいいほうがいいに決まってます。こういうことは、この辞書を使い始めて実感したものです。

　それと、カバーが特殊な材質で出来ていて、色も淡色ではないので、もし保護ビニールが汚くなって外さざるを得なくなっても心配なし。こういう細かい配慮は、旺文社のロワイヤル系列などのようにカバーを真っ白にしている出版社には是非参考にして頂きたいです。
　
　白水社の出版物の中には、「フランス語広文典」など、シンプルでありながらセンスを感じさせるものが少なからずありますが、プラスアルファの要素として見逃せないような気がします。

　このような、一見あまり重要ではない点に関して、購入者の視点に立ってモノ作りをしている姿勢は評価に値すると思います。使いつづけていると有り難さが実感できます。　
　
　次は、中身に関すること。
　文字の大きさ、レイアウトなどがよく、けっこう見やすく出来ている。

　重要語や使用頻度の高い成句などは赤色になっているので、開いたページの重要項目が一目瞭然。

　語数は35000語となっており、少なめのように感じられるものの、これは余計な情報を省いて、より重要と思われるものに力を入れた結果。

　学生時代に先生が勧めていた辞書でしたが、私は字数がはるかに多いということでロワイヤル仏和中辞典を購入しました。数年後、やはりずっと気になっていたこちらの辞書を買ってみて、こっちも全然悪くないなと思いました。

　今は、普段使い用にディコを愛用し、こちらに載っていない単語を調べる時はロワイヤルを使っています。見やすいので、どうしてもディコに手が伸びてしまうんですよね。

　ディコは、初学者だけでなく、上級レベルに辿り着いた後も持っていてたいへん重宝する辞書だと思います。

実は私は居住地のリサイクルショップでこれを見つけて格安で入手した。こんな良書を手放すとはモノの価値が分からないにも程があると思いながらも、感謝して使っている。

語数3万5千では少ないという印象を持つかもしれないが、必要にして十分というか、極端な専門語やマニアックな口語表現・古めかしい言葉を調べる必要がないのであれば、むしろこの方が普段使いとしてちょうどよい。学習仏和辞典としての機能については他のレビューでも述べられているとおりで、語句の意味と例文・用法など簡にして要を得たものばかりである。また、例文・成句は普段の会話などですぐ使えそうなものが多く、辞書を読む楽しみもある、そんな辞書だ。

初級者から一般人まで幅広く使える良書としてフランス語と付き合っている方なら是非手元に置いておきたい一冊。

第2外国語でフランス語を勉強しています。
大学で推奨されているのがこちらのディコだったので、
特別辞書に対する知識など全くなかった私はとりあえず信頼して購入。
まだフランス語を始めて日は浅いのですが、この辞書を買ってよかったと思います。

・日常会話や文章等でよく出る動詞は赤字で大きく見出しが載っている
・単語によっては挿絵が掲載されていて細かい部分まで分野の単語・解説が載っている
・個人的ですが、見た目がオシャレ（ロゴの部分がキラキラ）

8ｃｍですがＣＤが付いていたのにはおおー！って思いました。
発音も同時に勉強できますよ。
他の辞書は使ったことがないので比較できませんが、迷っている方にはぜひディコをおすすめしたいです。

むかーし、第２外国語として仏語を学んだときに買ったのは、プチロワイヤル仏和辞典でした（今も昔も外装デザインがお洒落）。ただし、その時に非常に不満を覚えたのは、発音表記でした。私は英文科だったもので、どうしても発音と読みが英語に引きずられる傾向にあり、辞書にカタカナでもふってあればいいのにと強く感じたものです。
今回は、ン年ぶりに仏語の雑誌を読むために色々比較して買いました。古いプチロワイヤル仏和はどこへいったかわからなかったもので。こちらの会社が仏語で高名なことは知っていたので、少々敷居が高く感じましたが、書店で本物をチェックしてから購入。初心者の私でも大丈夫です。

白水社のフランス語辞典は戦前からフランス語学習者、研究者に長く愛用されてきたもので、第一に信頼感があります。私は辞書を選ぶとき、まずこの信頼感を考えます。
Ｌｅ　Ｄｉｃｏはフランス語中辞典としては充実の内容でしょう。一つの語彙に対しての、豊富な用法の例文。カタカナとひらがなを併用したわかり易い発音表記（発音記号はフツーの人は読めません」）巻末に簡単な和仏もついてますので、初心者から上級者まで幅広く使えると思います。