あの空をおぼえてる

《あの空をおぼえてる》
英語の原書で読んでみたい、作者が書いたそのままを読んでみたい、と取り寄せてみて、正直驚きました。何を驚いたかというと、英語がペラペラでなくても読んで理解できる!
学生時代に《鏡の国のアリス》《ピーナッツ(注*スヌーピー》《ドクタードリトル》等の親しみのある物語の原書を、辞書をひきながら読んでみた経験がある人なら、和書を頭に入れた上で読むから、面白い!
ただ、翻訳しておられる方より上手に文章に出来るか!?というと、まず無理。話ひ言葉のレパートリーは確実に増えますが・・・

突然いなくなった妹へ毎日手紙を書き続けるおにぃちゃん。。。
子どもの純粋さにほんと泣けるっ!!

この小説はとても思いの兄弟この話で読んでると、胸が苦しくなるんです。
普段小説なんて、って思ってた僕がフッと小説を読もうとした時
（読みやすいのにしようと、中を確認してから見つけた作品でした。）
とても読みやすく、読んでいて心が動く、そして結末では僕が珍しく涙しました。
小説を読んでみたいけど、読みずらい方に、特に読んで欲しい。文の区切りが短いおかげです。僕はこの本に出会ってよかった。

ウィルは、本当に純粋だと思いました。
作者のかたは、本当に子供の心を忘れないでいる方だと思いました。
素晴らしいです…。切なかった。

とても読みやすかったし、ウィルの妹へ向けた言葉ひとつひとつが、
すごく大切な言葉に感じられました。

なんともいえないんです…。まだ幼かった頃の、ひねくれてなかった周りにたいしての考え方が、
ふと蘇って、もう戻れないんだと自分でも切なかった。　この本はそんな子供の頃の自分を忘れないように

大切にしたいです…。

この本は手紙形式だったのでとても読みやすかったです。
毎日が退屈な人にオススメ!