オンナの建前?本音翻訳辞典

雑誌「週刊SPA！」に似ているな、と
思いながら読んでいたのだが、
ライターにSPA!編集部の女性もいたのでした。

何処まで本当にアンケートをとって　
きっちり分析してるのか判らないが
苦笑しながら納得せざるを得ない翻訳も多く
とりあえずネタとして悪くない本である。
（ミもフタもないという言い方もできますが。）

バラエティー番組で紹介されていて、迷わず購入。
いやいや、まいったぁ！すごいです！　
女性というイキモノは、こんなにも建前を駆使していたのですね！
勉強になるのと同時に、俺は女性に　いい意味あきらめがつきました！
女性に男の側の論理を展開することが　どんなに空虚で、またシラケさせていたのか。
女性の建前を鵜呑みにしてきて、どんなに損をしてきたのか。
やっとわかりました。
そして、女性とは　もはや分かり合えないであろうことも。目からウロコとは、このことですね。
男だってモチロン建前はあるけども、女性のそれとは内容が全く違います。例えばビジネス上での駆け引きなどは当たり前ですが、個人的なこと、特に恋愛関係においては男はけっこうストレートにモノ言ってますしね。
読み始めてすぐに、すごくラクになり、「スカッ！」とした気分です。今まで悩んでいたことが　ウソのよう。
なおかつ　笑わせてくれるし、女性研究書としても最適ですね。
世の男性諸氏よ、女心のわかる人も　そうでない人も、もはや必読！です。

女性が男性と話すときの言葉遣いなどの本音と建前をわかりやすく解説しているのでおもしろい本だと思いました。
しかし、内容がお金や自分にどれだけ尽くしてくれるか、というものに終始しており物欲ばかりというか
前向きさを感じない本だと思います。8割くらいは男性への批判的な内容となっています。

これでは読んでいても行動を控えることばかりで、もっと男性にどう行動して欲しいとか、何かをしてくれると
女性は喜ぶとか、前向きな意見もほしかったです。
ただ、書いてあることには同意できることも多いので参考にはなるでしょう。

Hの前にシャワーを浴びるのは女性が身だしなみを整えるのだとは知らなかった。
ためになる情報もあるのでもっと前向きな意見がほしかったなぁ。

ネガティブな情報ばかりで、男性からみてあまり参考に
ならないというか、女性を口説くときに、むしろこの情報は邪魔になるでしょう。
女性が読んだら楽しいんでしょうね。きっと。

すごい建前の嵐です。読んでて途中で疲れました（笑）
自分は思ったことを婉曲させずに伝える人間なので
建前だらけの女性はこんなことしてて疲れないのかと思いました


参考になる内容なので、一度は目を通しておくことをお勧めします
（それにしても、こういう女性と関わってる男性は疲れないんだろうか・・・）