チョムスキー 21世紀の帝国アメリカを語る―イラク戦争とアメリカの目指す世界新秩序

チョムスキーの発言内容は、現時点でも傾聴に値する。しかし、訳文は大学入試の英文和訳のようにわかりにくい日本語になっている。かたい。日本語として読みづらい。
巻末の解説は、一般紙やテレビの報道で報じらた内容が中心で、時事問題に関心のある読者には不要。高校生の資料用か。

届いて一晩で興奮して読みました。イラクなんかに比べたらアメリカは世界一のテロ国家なんですね、昔から。キューバやインドネシアのいままでの紛争がよくわかりました。もっと早く知っておればな～。イラク戦争にどんな大義名分つけても正真正銘、徹頭徹尾、侵略・略奪戦争ですね。こんな戦争に多国籍軍も国連軍もあったもんじゃないです。これに手を貸してるのはイラクの人を日本人が殺してるのといっしょやん。アメリカの世界秩序に組み込まれている日本に日本人でいることが恥ずかしくなりました。自衛隊は即刻撤退しなければ、人殺し国家の仲間入りになりますね。

　これまでチョムスキーの本に興味を持ち何冊かの本を読んできた。この本は彼のイラク戦争をめぐる新聞記事やインタビューや講演などを集めたものである。今話題となっているイラク戦争をチョムスキーがどのように捉えているのか、イラク戦争前後２年間のサダム・フセインの拘束に至るまでの彼の発言がコンパクトにまとめられていたもので、とても興味深かった。これを読んでいると米国がいかに道理のない無謀な戦争を行っているのかが、チョムスキーの提示する厳格な事実で伝わってくる。また、国際政治の舞台の話としてではなく、私たちの日常生活でも同じようなことがあると感ぜずにはいられなかった。

　チョムスキーの論文というのは一般的に難解だと言われている。確かにその通りではあるが、よくよく読むとそれほど難しいことを言っているわけではない。難しいと感じるのは、我々が日頃「メディア・コントロール」の中に生きていて、先入観で物事を見ているので、彼の主張が最初に読んだ段階で頭に入りにくいからであると思う。あるいは、信じられない（あるいは故意に伝えられていない）歴史的な事件を私たちが認識していないこともその原因になっていると思った。チョムスキーの本を読むことによって、これまでもそのような知らなかった歴史事実を私は多く発見してきたからである。

　その点、本書はこれまでのチョムスキーの訳本と比べると、異例の４０ページ近くの長さの解説記事が載っている。この解説記事を先に読んでから、チョムスキーの主張を読むとなるほどと納得させられることが多かった。

　「予防戦争」「フランケンシュタイン・シンドローム」「イエメン効果」など耳慣れない用語も出てきたが、印象的な用語でもあった。いずれにしても、チョムスキーの教養の深さや正義を求める徹底的な生き方やその誠実さを肌で感じる本であった。