ハッカーズ大辞典 (Ascii books)

英語のメール、ニュースなどの微妙な記述を理解するうえで、大切な情報源。

現在絶版で、復刊ドットCOMに２８票（２００９年１月）入っているので、もう少し投票があれば、復刊されるかもしれない。

インタネット用の用語はどんどん変化しているが、プログラマの用語はそれほど変化していないので、プログラマなら十分今でも有用だと思われるがいかがでしょうか。

　よく洋物のプログラミング本でお目にかかるfoo,bar,bazの様な出展不明の命名規則、英文のコンピュータ関連のニューズグループを読んでいれば毎日のように目にする意味不明の略字など欧米のハッカー（プログラマ）文化を理解する上で役に立つ実用的な辞書。
　

　という説明はしかし、実に表面的なものでしかない。収録されている単語のみならず随所にユーモアが満ち溢れており、この本の作成に携わった（あるいは収録された語を創作した）人々の深い思い入れを感じることが出来る本、読み物に仕上がっている。

　私のお気に入りは辞書そのものよりもAppendixに収録された“真のプログラマMelの物語”の一節。勿論、私自身フェライトコアやドラムメモリコンピュータなど概念的な知識はあっても触ったことなどない世代だが、この英雄譚は何よりも端的にハッカーという語の示す本当の意味“真のプログラマー”というものを高らかに謳いあげていると思う。

とりあえず、アメリカのUnixHackerがどんな言葉をつかってコミュニケーションをとっているかがわかる。あくまでHackerでNerd、ましてやCrackerはお断りだ。
改訂版になって、Guy Steel Jr.のCartoonが無くなったのが残念だが、それでもUnix系の洋書を読むときに知っておくと「あ、ここは笑わせようとしているな」とか、妙な略語が分かりやすくなる。

読み物としても面白いので持っていて損はない。