オシムジャパンよ! 日本サッカーへの提言 (アスキー新書 011)

元サッカー日本代表監督である著者が、ドイツワールドカップを
戦ったジーコジャパン、その後を引き継いだオシムジャパンの
戦い方、考え方、特徴、および今後の日本代表のあるべき姿を
理路整然と語った本。

この本の発刊が2007年5月であるため、現・岡田武史監督に
引き継がれる前のオシム監督の頃までのサッカーであるが、
ヨーロッパ人の監督らしく、著者とジーコの違いが大きいこと、
オシムとジーコの考え方ややり方も全く違うことを論理的に
説明している。
本の後半ではヨーロッパクラブの現在の特徴にもふれ、
「マンチェスター・ユナイテッドが今一番力がある」と
語っているのは、先日のクラブワールドカップの結果を見ても
先見の明があることがわかる。

戦術的な専門的な話の段になると私には難しかったが、サッカー
の見方を教えてくれる本である。

今の代表のおよそ半分はトルシエの教え子もしくは何らかの形でトルシエの指導を受けている選手で構成されている。
そういう意味では仏W杯進出から始まった日本サッカーの急成長に最も貢献した人物は紛れもなくトルシエだろう。
そのトルシエが今は無きジーコ〜オシムジャパンを語った本書。
ジーコについては自分が育てた黄金世代を過信し、彼らの自主性を重んじた結果、規律も組織力もない半端なチームにしてしまったと手厳しい批判をしている。
中田の存在と日韓の中村落選の理由などはサッカー選手としてではなくいち人間としての評価をした上の事だと知った時、彼の偉大さを改めて知った。

オシムに関しては好意的だがやはりゾーンで守らないのはゾーンディフェンス信者のトルシエからしたら黙っていられないようだ(笑)

残念なのがオシムが倒れ、岡田になり彼のオシムについた語った本書の価値がいささか落ちた事だろう。
だがこの本書を見て、仮に今の代表を彼が率いたら…という期待を持たずにはいられない位、彼が日本サッカーをよく知り、愛している事がわかる内容だ。

内容よりまず、訳語が堅い、若干ですが、読みにくいことは否めません。

前半は2006年のＷ杯について。ジーコを一監督として尊重するけれど、
といった論調で進んでいくが、所々で手厳しい批判。感情的なものでなく
哲学、戦術的な指摘でありおもしろい。そして、中田英についても。

後半部分は、オシム氏の印象やオシムの目指すサッカーについて。
この本の出版するタイミングがタイトルの割には早かったのではという
印象をうけました。それはアジアカップなどの大会前で、オシムジャパン
の形が明確に形成される前に、それを評価しているため、出版当時はよか
ったであろうが、今読むと内容が遅れているように感じてしまうのが残念。

トルシエ氏は日本サッカー界のことをまだ真剣に考えてくれていて嬉しく
なった。

この本が書かれた4月に元日本代表監督トルシエの語った及第点通り日本はベスト4でアジア杯を終えた。しかし現実はトルシエの考えた通りアジア最強チームの一つとして証明したと考える日本人は少なかっただろう。
著者はこの本の中でまずジーコジャパンを分析し、中田英寿が抜け、自らが率いたゴールデンエイジたちが30歳を迎える2010年W杯を目指すオシムジャパンへ自らの指導法を絡めた独自の分析論が記されている。トルシエいわく現在の日本は「プレーを急ぐあまり、慌てて判断する初歩的で単純なサッカー」そしてこのプレーを成功されるには現在の日本に「技術の精度」がたりないとも記されている。まさにアジア杯で証明された、そのものだった。この中でトルシエが解説しているようにオシムは国内でプレーする選手に国際経験をつませるためにあえてこのメンバー、この戦い方をしたのかもしれない。著者の言葉の締めの一言通り「日本サッカーがこれからも発展していくために、オシムにはいい仕事をしてほしいと、こころから願っている。」

トルシエが日本サッカーに残した功績は計り知れない。今その彼が、２００６年Ｗ杯のジーコジャパンの敗戦を振り返り、そしてアジア・カップに臨むオシムジャパンを展望する。個人的には、今後の評価が待たれるオシムについて語った後半よりも、失敗に終わったジーコジャパンについて分析した前半に興味を持った。

ジーコが「何をしたか」だけでなく「何をしなかったか」も明らかにすべきだと説くトルシエの分析は明晰である。この問いの立て方は、哲学の伝統が根づいたフランス人ならではのものだと思う。ジーコのもとで代表チームは実際には進歩しなかったが、アジア・カップ連覇などで進歩したかのように見えた。トルシエは選手たちに規律を求めたのに対し、ジーコは彼らに最大限の自由を与えた。彼は、それがジーコの失敗の原因だったとしており、私自身もこの見方には同意見だ。ジーコジャパンがとりあえずぎりぎりのところで機能し得たのは、彼自身が植え付けた規律性がまだほんの少し残っていたからだとも言っている。また、ジーコは将来の選手育成ということを考えず、目先の勝利のことを優先した。トルシエ言うところの「育成の力」を軽視していたということになる。私はここにトルシエの教育者としての卓越したプロフェッショナリズムを見る思いがした。選手たちが「ともに生きる」ことで統一感を出すこと。それは９９年のワールドユースのときに、トルシエが若い選手たちをディスコに集め、連帯感を深めようとしたという話を思い出させる。

最後に、翻訳について。本書はトルシエのフランス語を誰かが日本語に訳したものなのだろうが、その日本語の一部であいまいな箇所があるように感じられた。具体的には、３２〜３３頁に「緊張感」という言葉が使われているが、この日本語の一般的な語感と本文内容に多少ズレがあるように感じたのは私だけだろうか。内容が良いので余計なお世話かもしれないが付け加えておく。