ぼくが電話をかけている場所 【講談社英語文庫】

作者の言い回しは控えめながら、深いところが押さえられていると思います。
村上春樹さんはその一つ一つを注意深く翻訳しています。
a small,good thingを「ささやかだけれども、役にたつこと」と翻訳したセンスは凄い。「大聖堂」の最後の文章も原書で読むとすごみがあります。