天才バカボン―バイリンガル版 (2) (講談社バイリンガル・コミックス)

バイリンガルコミックスで、「ドラえもん」「あさきゆめみし」
「金田一少年の事件簿」「ラブひな」「リボンの騎士」等
いろいろ読みました。
この本に正直最初は期待していなかったのですが、
バカボンはとにかく最高です！

「あさきゆめみし」も素晴らしいのですが、字が多くて
日本語がじゃまになるのですが、バカボンは字の大きさ、
スペースなどちょうど良いです。
そんなこと以前に笑えて何度も読みたくなるので、
自然と色々な表現が身に付きます。

楽しく多読したい方にお勧めの一冊です！

バカボンから英語を学ぶ自分は一体何者なのだ、のだ。
似たようなフレイズが繰り返し出てくるので読みながら
復習できるのだ。
限られた生活空間の中での会話なので少しバリエイション
不足という点で★★★。

最初、買った時は、これほどおもしろく、勉強になるとは思ってもいませんでした。
外国の漫画の場合は、ユーモアの感覚が、かなり日本人のそれと違っているので、なかなか笑えませんが、これはかなり笑えます。
漫画本体が、いいからかもしれませんが、英訳も、かなりいいです！

"ほーっ!"と思ってしまうような訳もあり、かなり日本を知っている外国人の翻訳のような感じがします。
TOEICや英検のための勉強にあきた英語マニアにはおすすめです。
２巻も買う予定です。

僕がもし外国人で、日本人の友だちがこの本をプレゼントしてくれたら、彼もしくは彼女は僕の生涯の友になると思います。アメリカにはミッキーマウスがいる。日本にはバカボンのパパがいる。「これでいいのだ」 この世のイザコザをあっさりと解決させる言葉、「これでいいのだ」