フラワーレメディーズ ウィズダム―花びらの癒しの手紙、心への返信

内容以前に本の体裁として気になる部分が多すぎる。

まず訳がひどすぎる。日本語の文章として読むに耐えない。実際、原文でどんな表現なのかを想像しなければ意味が通じない部分が多々ある。

また、フラワーレメディーを説明する章などでは意味を取りあぐねる改ページがある。文字も無用に大きく、本の形にするためにページ稼ぎをしたのであろうか。

バッチ博士の思いに関するページについては訳以外は本人の著述であり読んでみても良いと思うが、レメディーの説明などは店頭で無料配布してくれるパンフレットとそう大差がなく、非常にがっかりした。1700円は惜しかったと悔やまれる。
ゐ

バッチフラワーや博士のことをもっと知りたくて読んでみました。
内容はエッセンス開発に関する具体的な話というより
いささか啓示的で私には難しかったです。
博士の信心深い人柄が伝わってきましたし、一読に値するとは思いますが、
期待していたような内容ではありませんでした。

また、訳者の本を何冊か読んだことがありますが
不自然だったり日本語として不適切と思われる訳がたまに見受けられます。

フラワーエッセンスを学び体験されている方にも、まだの方にも是非ともお勧めの１冊です。短い言葉の中にこめられているバッチ博士の愛の深さが心にしみます。「病とは恵みであり」に始まる啓示のような言葉に示されることが多く、生きることを積極的に受けとめられるようになりました。「あなたはあなた自身に戻ることができる。その人生を自身の手でクリエイトしていいのだ」と時空を越えて、博士から愛と勇気をもらったような感慨が湧きました。

も、勿論ですが 心の勉強にもなります!なかなか書店だけで探すとお目にかかれない一冊ですが こういうサイトを利用して より多くの方に読まれるといいな☆と思います
絶対お勧めです!

バッチ博士がどのようにレメディを発見するに至ったのか、またどのように取り組まれていたのかがわかりとても役立った。今までにないタイプのフラワーエッセンスの本だと思う。