コンピュータネットワーク第4版

コンピュータサイエンスの授業でのネットワーク概論での定番。
洋書の良書教科書によくある、分厚いけど、その文非常に平易に、1つ1つ丁寧に書いてある、という本書。
平易な表現の原書に比べ、本書は日本語訳に難があるものの、文字も大きく、値段が高いだけあって装丁も良く、真っ白の紙を使っていて文字や図表も見やすい。それにしても原書よりも定価が安いというのが幸せ。。。

現代のオペレーシングシステムは、ネットワーク対応が基本だと思います。
その視点で、タネンバウムのオペレーティングシステムと、このネットワークは、ちょうど
UNIXとTCP/IP
のように、ペアになっていると考えるとよいかもしれない。

基本的な枠組みを提示している。

なお、基本は英語の原典を読むべきであって、日本語訳は、英語がわからないところを調べるために辞書のように利用するとよい。

翻訳の質が悪いと思ったら、翻訳者や出版社に変更案を送ると、次の印刷から変更してくれることが多い。その際、最新版を送ってくれることは１度や２度ではない。

もし、気がついたことがあれば、気軽に翻訳者や出版社にメールを送ろう。

記述されている事項が丁寧でわかりやすい点は評判どおりである。
類書にはない事項も多く、これ1冊でカバーしている範囲は広い。
しかし、たくさんの図解はあれど、分かり難くて、文章による記述が大半を占めている。
正直言ってしんどい。

じっくり読み進めたい学習者にはよいだろうが、
短期間での試験対策用や実務のリファレンスなどには向かないだろう。

M1の後輩が``foreign agent''を「遠隔エージェント」と訳してい
たのでそれは変だと指摘したら、この本を見せてくれた。一箇所
の誤りをもってして断定するのは変かもしれないが、少なくとも
私はこの本を信頼していない。

英語版を使うにしたって、タネンバウムの本ではその道の専門家に
はなれないのだから最初から他の本で勉強したほうがよい。

コンピュータネットワークについて、構成技術の全体像を学ぶのに最適。
手元に置いておきたい名著です。表紙のイラストからは、柔かい、砕けた
イメージがありますが、しっかりした内容で、技術の流行り廃りの影響を
受けにくい長く使える技術解説の入門書です。