きいろいことり (子どもがはじめてであう絵本)

1才3ヶ月の息子の、今1番のお気に入り絵本がこれです。
ただし、この丁寧な文章をそのまま読んではいませんが。
最初買ったときは全く興味を示さず、買って失敗だったか〜と思いましたが、
たまたま読むのが面倒なときに、赤ちゃん言葉や擬音（ワンワン、モーモーなど）
を使って、ストーリーを適当にはしょって読んだら大ウケ！
それからは毎日10回は読まされています。
子供には単純な文章じゃないとわからないみたい。
うしさんとぶたさんのページが特に好きで、モーモー！ぶひーぶひー！と大げさに
読んであげると大喜びします。
イラストがカラフルではっきりしてるところがお気に入りの要因かな。

ミッフィーのベッドメリーやベビージム他ベビー用品でちょこんと密かに居ることが多い「きいろいことり」。今回はその小鳥が主役です!　　ある日牧場へ迷い込んだ小鳥に、そこで暮らす子犬が牧場にいる動物たち（牛、ニワトリ）や牧場の様子を紹介してくれる、というお話です。子犬が小鳥に対して「ことりくん、あれは○○だよ。」というように語り掛けている部分がほとんどですが、文中の『ことりくん』という部分を『○○ちゃん』というように、お子さんの名前に置き換えて読んであげるのも良いかもしれません。私自身、実際に牧場という場所へはまだ一度も行ったことがありませんが、子供が興味を持てば良い機会なので、一度一緒にマザー牧場などに遊びに行って普段の生活とは違った世界に触れさせてあ!げようと思います。

黄色いことりと牧場の犬の会話で成り立っています。黄色いことりが犬に牧場についての説明を求め、犬の観点から見た牧場に暮らす動物、人間について話をします。ディックブルーナのかわいい絵は魅力的ですが、日本語訳が少し古くさいのと、説明が淡々としていることろ、おちのない所がひっかかります。大人にはふ～んで終わるものですが、娘は『何これ？』という反応しか反ってきませんでした。かわいい絵を鑑賞するつもりならいいと思います。