げんきなマドレーヌ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)

私が大好きで、ずっと大切にしていた元気なマドレーヌの絵本を、久しぶりに先日４歳の可愛い孫娘と一緒に読んでいましたら・・なんとビックリ・・うちの孫は天才かも・・。

盲腸で入院しているマドレーヌをクラスメイトがお見舞いに行った後で「みんなでパンをたべ」っていう場面だけが１１人でなくて１２人もいてるの変ネって言うんです。

うっそーって言いながら何回も数えてみて本当にホントに驚き！何十年も前から全然気が付きませんでした。息子夫婦も嬉しそうに面白いなぁ〜って。

そして、もっと、この絵本が好きになりました。フランス大好き。

私が子供の頃好きだったので、「原作が英語なら英語版を買おう。」と思い英語版を買いました。簡単な英語で、2歳の娘も大好きで毎日毎日読んでいます。
おかげで、英語の文章を覚えたぐらいです。あと、フランスの旗が書いてあるので、国旗も覚えました。英語本ですが「Mad about Madeline」は他の話（5話）も含まれていてお勧めです。

盲腸で入院してしまう女の子のストーリー絵本。
周囲の人の心配する姿。次第に回復していく表情など、とても愛くるしく、大人になっても手放せません。読むたびに、思いやりや小さなものを大切に思う心が育つようです。

独特の絵が楽しいです。
男女交互の読み聞かせ方も子供が飽きないためにも聞き取りにも有効な気がします。
そして物語はパリ、最初にフランス語の歌、次に英語で歌われていて２ヶ国語楽しめるのがいいですね。
特に誰でも知っているきらきら星が入っているのがいいです。
アレンジもよく歌が鳴るととても楽しそうに体を揺らしています。
３ヶ国語を覚えさせようとかは思っていませんが幼稚園児でも何曲かの歌だけでも
フランス語に触れさせられて良かったと思います。

作家の江國香織さんの「絵本を持って部屋のすみへ」に紹介されていて2歳の娘に購入しました。予想通りの元気でたくましいマドレーヌちゃんの愛らしさとパリの風景がマッチし、視覚的にも内容的にも素敵な絵本です。文字数は少ないですがページ数がありますので2歳児にも充分楽しめるのはもちろんのこと、大人でも楽しめます。お腹の手術をしたマドレーヌちゃんが寄宿舎のお友達に手術したお腹を得意気に見せる場面はつい微笑んでしまいます。