警告!絶対にマネをしてはいけない「ブッシュ君」英語集―正しい英語例つき

英語に厳しい西森マリー氏が切る、ジョージ・プッシュ米大統領の"非常識英語"の集積本!! 他の方が書いていらっしゃる通り、とても面白い本です。中学三年〜高校生程度の英語力で十分理解できます。ただ、西森氏のブッシュ批判のコメントが辛口すぎて、主題は"英語"の本ではありますが、半分は西森氏のポリティカルなcritiqueになってしまっているきらいがありますので、米国共和党の支持者には、"ただ間違いを個別にあげつらっているだけのアンチ・ブッシュ本"という批判をされてしまうかもしれませんね。"英語としての誤り"と"事実誤認"だけにコメントをとどめて頂ければもっとバランスがとれて政治色のないすっきりした本になっていたのではないでしょうか。
とはいえ、とにかく西森氏が縦横無尽に切りまくるブッシュ氏の英語評は、確かに面白い。一読の価値はあると思います。全124ページ、重さ約160gと、携帯にも抜群。ちょっとした息抜きに最適です。５つ星に近い４つ星としたいと思います。

英語学習したてのころに読んだのですが、かなり面白く読みました。
ブッシュ嫌いのアメリカ人講師と盛り上がって話するのには必携の一冊です（めちゃめちゃ限定的ですが）
森元首相も語録をだせば、これぐらい面白おかしいんだろうなあ・・・

単語をゲットするという意味では全く役に立ちませんが（いや少しぐらいは役に立ちましたが）、微妙にトリビアな背景知識や、「こんな間違いだけはしないようにしよう・・・」と気分を引き締めるのに役立ちました。

「ホワイトハウスはどんなところ？」と聞かれたときに「白いよ。」と答えたブッシュ君。もう、「わたし（＝小学５年生）以下か！」と本当に思いました。マリーさんのツッコミもすごくおもしろかったです。学校に持って行ったら他の子も大爆笑していました。ブッシュ君、ほんとまちがい多すぎだよ！

　「えっ？この人アメリカ人でしょ？」...最初は読んでみてビックリしました。「本当に彼が、世界のアメリか大統領なのかっ？！」読んでみてきっと皆さん、こう思うと思います。私たち日本人には分かりにくい英語のニュアンスを分かりやすく解説しています。間違った表現を読んだあとに、解説ページを見るたび、笑ってしまいます。しかも、ブッシュ君の間違った文章で、自分のことを「私」ではなく「おいら」となっているのは、彼を皮肉っていると同時に、彼の感じがどことなく合っていて非常に楽しめます。また彼の父、ブッシュの間違った表現も解説していて、まさに親子二代で笑わせてくれます。逆にいうと、それと同時に英語への自信も、もちろんつきますよ。

　よくブッシュ大統領の発言が取り沙汰されます。それも内容の事ではなく、英語（米語）の文法の方で。（なんでアメリカ人なのに…）と思いましたが、よくよく考えてみると私達日本人の中にだって正しく日本語が話せていない人は多い。な～んだ。そ～いう事かあ。有名どころで例を挙げれば、議員で“過ぎたるは（正しくはこの後に“猶”が入る）及ばざるが如し”の意味を思いっきり間違って理解していて、それを会見で言っちゃった人とか。

　この本は、発音までそれもご丁寧に大統領が仰った通りに書かれています。それを口にしてみると、何となく自分も大統領になった気が…。正しい例と比較して分かる通り、ほんのわずかな違いで大きな間違いになってしまうんだな～と、ちょっと恐くなってしまいました。でもブッシュさんは案外、本気でこれらの発言をしていたりして…。

　英語圏で生まれ育った人だってこの程度（？！）なんだから、後から英語を勉強している私達が少し間違えたっていいんじゃん！怖がらないで、どんどん英語を話してみよう！と変な勇気を与えてくれる１冊です。