ファイナルファンタジー11 ヴァナ・ディール留学ガイド

200ページ弱の薄い本なのですが、シチュエーションごとの会話や
定型文辞書の活用法、単語帳があって非常に参考になります。
ちょっとでも外国の方とコミュニケーションが取れれば
ヴァナディールがもっと楽しくなるかも知れませんね。

前半はゲーム中の場面場面に応じた会話の例文が提示されている。あいさつに始まり、パーティの誘い方、受け方、狩場・移動方法・狩の対象・連携などなどを決めるとき、役割分担、パーティを抜けるときなど、さながら海外旅行用の場面毎にまとめられた会話集のようだ。
とりわけ有用なのは普通の辞書には出ていない、チャットやオンラインゲーム、ひいてはファイナルファンタジー特有の言い回しだ。また今回面白かったのは、「Ｔａｂ」キーで変換できる定型文辞書の章。ゲーム中、ヘンな変換がされたメッセージが飛び交っていることがあるが、「定型文辞書」が直訳したことにより、ヘンな日本語になっていたものらしい。アレはこういう意味だったのだ！と膝を打ちたくなる部分は１箇所や２箇所ではなかった。
後半は公式単語辞典ということで、ゲーム内に登場する、アイテム、地名、クエストの名称などがカテゴリ別に和英対比で記載されている。ただし実用を考えれば、カテゴリに分けずにおくか、別途英語、日本語別での索引があればもっと使いよいものになったのではないかと思われる。
ゲーム中に手元に置いて使うことを想定してか全体に軽めの印象。いままで英語圏プレイヤーとのパーティは躊躇していたプレイヤーもこの本を取っ掛かりに挑戦してみてはどうだろうか。

星４つとしていますが、ほぼ星５つなんです。

英会話における注意事項（この言い回しはダメなど）、
様々なシチュエーションにおける簡単な会話や、
定型文、定型語、
ポロマシアを含む　地名、アイテム、クエスト、ミッションなど
ほぼ網羅されています。

ただしあくまでも簡単な会話であって、
これで十分かといえばそうではありません。
もう少し言い回しを載せても良かったと思います。
ですが、つたない英語で工夫するのもコミュニケーションの一つですから、
これでもｏｋかもしれません。

ただ残念なことが一つ。
ジョブ名や合成名（木工、鍛冶など）などが書かれていません。
アイテム名やスキル名で工夫しろということ何だったら、
たとえば　アイテム　アビリティ　スキル　という基本英語などを載せるべきです。。

　FF11プレイ中に起こりそうな、２３のシチュエーションごとに英会話の例が３種ずつ。プレイ中にかたわらにあると安心できます。

　欲を言えば、アイテムなどの名称が英語でどうなっているかを記した、FF11公式単語（和英）辞典は「あいうえお順」になっていて、英語名称を日本語名称で何というかって時に、検索するのに不便なので、「アルファベット順」に並べた英和辞典のパートも欲しかった。