罪と罰 (まんがで読破)

主人公が高利貸しのおばあさんを殺して、自分を正当化していく心情を
描いた倒叙ミステリーの古典。
かなりスリリングな展開なので思わず物語に引き込まれてしまいます。

これを読んだら是非小説にも挑んでください。おばあさんを殺害するシーンの
描写はやはり小説にはかないませんし、細かな心理描写は小説になってしまいます。

まず漫画でアウトラインを押さえてから小説へ

原著は恥ずかしながらまだ読んだことがありませんでした。
マンガにすると一気に15分くらいで読めてしまいます。内容もわかりやすく大体の話の流れが理解できました。
今度原著も読んでみたいなあ、ときっかけ作りにさせてくれます。
絵柄も癖がなくて受け入れやすいです。

「天才は何をしても許される。殺人さえも…。」
そういう倫理観で高利貸しの老婆を殺害した主人公。
しかし、彼も自分の良心の呵責には耐えきれなくなった。
その葛藤の様子をうまく表現している。
最後に、この主人公と今のアメリカの何をしても許されるといった姿勢が重なるように描かれている。
さすがに名作です。

「非凡人(英雄)は凡人と違って、"正義"のためなら何をやっても許される」という考えに取り憑かれて、一線を越えてしまった男の待ち受ける運命とは？
「罪と罰」の原作をどんなに圧縮しても１冊の漫画には出来ないでしょう。ですので、多少のデフォルメはあってしかるべきであり、一冊読み通して流れが自然であれば、そのデフォルメは成功と言うべきです。(原作を既に読んだ人にとっては違和感があるでしょうけど...) 本漫画は「罪と罰」のエッセンスは残っていますし(登場人物・時代・舞台はそのまま、話の大筋も大体同じ)、格差社会・終わりなき戦争で混沌とした現代(主要国)にも十分通じる内容も持たせているので、漫画化としては上出来ではないかと思います。(最後に主人公が見る悪夢は、現代に通じるようにかなりアレンジされていますが、ドストエフスキー氏が生きていたら、ひょっとしたらこんな感じにアレンジしたかもしれません。かなり衝撃的です) 本書は「原作を読んでみよう」という気を起こさせる十分なインパクトを持っていますので、オススメできます。本作で筋書きを知っていたとしても、原作は(類似点・相違点に注意しながら)面白く読み進めることが出来ます。大体の筋が頭の中に入っていると、初心者には難解な原作を読み通し易くなりますね。(原作を読む時に人物・場面をイメージし易くなっています)
自分自身を「現代のナポレオン」気取りしている世界の政治家(→実は「現代のヒトラー」かも？)にも本書の翻訳をオススメしたいところです。"愛読書は子供の絵本"と答えた何処ぞの国のトップでも、漫画なら読めるでしょうからね...(苦笑)