Ajax on Rails

Railの基礎から、Prototype.js, Script.aculo.us, RJS(Ruby Generated JavaScript)と順に説明されていて、その後に、デバッグ、セキュリティ、高速性への考慮の話が入っています。この章立てが、とてもよいと思います。

最後の2章はPrototype.jsとScript.aculo.usの日本語リファレンス。
これだけでも結構便利なんじゃないかと。

Railsの概略を理解していて、Ajaxで使い易さを向上させられたらと
考えている人には、間違いなく、この本を勧めます。

洋書の翻訳版ですが、日本語は読み易いです。