「オールイン 運命の愛」で始める韓国語

TVでの放送ではカツトされている部分が細かく書かれていてとてもワクワクしました。私にとっては勉強になります。毎日.本をみながらDVDを観て韓国語を勉強しています。ビョンホン氏のおかげで毎日がとても充実しています。
この本のおかげです。

届いてから500ページ（1ページに韓日両併記）を2日間かけて読了。

今の段階では日本語字幕付きDVDがまだ出ていないので、ドラマは副音声で（吹替えは堪えられない）聞きながら、その後原作でお話を追いつつ観ていたので、このシナリオ版は各話のメインとなる所が網羅されていて、これまでのモヤモヤだった場面がすっきりした。

各話の間に「重要語句の説明」があるのだが、初心者の私にはまだ難しいけれど、言葉に興味が出てくるととても重宝する。たくさん映画やドラマを観ている人は気付いているだろうが、韓国語特有の相手の地位・年令・親密度などで言葉遣いが変化する待遇法が、巻末にわかりやすく表記されているので一読してから読むと良いだろう。

それによって、イナ→スヨン、スヨン→イナ、イナ⇔ジョンウォン、ジョンウォン⇔スヨンのセリフの変化がシナリオでよくわかる。またト書きが丁寧に場面説明をしてくれているので、細かい心理描写がよくわかってライブ感が高まる。16ページあるカラー写真は「冬のソナタ」・「美しき日々」同様に十分楽しめる構成。

この本から韓国語を学ぼうとするのは多分、無理でしょう！！
ただ、ＤＶＤを見ながらどう言っているのかを聞き取るのにはとっても良い本です。
発音にもふりがながあり、白黒ですがシーンのカットも載っているのでこれだけでも楽しめます。
更に、カラーページにほんの少しですが撮影風景やオフショットも載っているのでちょっと得した気分です。

オールインにハマッテシマッタ人には是非お勧めしたい１冊です。