コンピュータは、むずかしすぎて使えない!

　著者は自分の尺度でしか物事を見ることのできないプログラマーをホモロジクスと名づけた。そういったプログラマーの作るソフトは自分たちの常識を強要してくるので、ユーザーインターフェイスが悪く使いにくいのだそうだ。また、ユーザーの使用感よりも自分がプログラムを組むときのやり易さを優先するので、既存のインターフェイスを使いまわすのが使いにくさが増す原因らしい。
　この本はプログラマーの話ではあるけれど、どのような職種にもこういったことは起きるものである。自分の尺度、自分の都合だけで仕事をすれば、周囲が迷惑するだけでなく、ユーザーのニーズに応えることなどできるわけもない。そういう事態を回避するための方法を説いたのがこの本である。
　著者はペルソナというユーザーモデルを想定することからはじめるデザインを提唱していて、自慢たらたらの鼻持ちならないやつだが、一応業界ではカリスマらしい。全体を通して目新しい考え方というわけではないが、日常の仕事の中で身勝手な「常識」を作って、何を実現するための仕事なのか、だれにサービスしようとしているのかを見失わないように、警鐘を鳴らす意味では有意義な一冊だと言える。ただ値段が高いのが気に入らないけどね。

私にとってはとても参考になる内容でした。

他の方もかかれていますが、翻訳と後書きにはちょっと抵抗があります。原書で著者の文体と思想をそのまま読む必要があると思っています。本来星５つの内容ですが翻訳と後書きで評価を下げました。

この本はコンピュータのユーザービリティを考える機会を与えてくれます。
今まで使いやすさ・わかりやすさについてあまり真剣に考えて
こなかった人には新鮮なのではないでしょうか？
技術者としては十分に考えていかなければならないことが書かれて
いると思います。
一方、ユーザビリティに詳しい人には物足りないかも。

残念なことは実用書にはほど遠い本のぶ厚さ。４７３ページもあります。
小説のような長くくどい文章が気になります。

この本のユーザビリティはどうなの。

なので星３つ。

本編はとても参考になる内容でしたが、訳者あとがきが不快です。
内容を否定するのはどうなんでしょうね…？
自論を展開したいのなら、訳者自身の著書で行うべきでは。
これから読まれる方は、その点お気をつけください。

情報工学や人間工学の初心者ならばいざしらず、中上級者にとっては、何をいまさら、といったことばかり書かれている。訳はいかにもわざとらしく、読みづらい日本語に付き合うだけ時間の無駄。