1000の風―あとに残された人へ (ポケット・オラクル・シリーズ)

「千の風」よりもこちらの方が英語の元の詩をより忠実に訳しています。
詩のフレーズとマッチした写真も非常に印象的です。
余計な飾りがないところが、何となく神秘的というか神々しさというか
そういう雰囲気を醸し出しています。

この本の素晴しさは今更わたしが言うまでもありません。
店頭に並んでいるのは圧倒的に青表紙の「千」の方ですが、
わたしはこっちの「1000」の方が心に響きます。
押し付けがましくなく、感じてという様な言葉達がすきです。
おせっかいでしょうが、本屋さんで読み比べてから決めてください。

５年前に友人を若くしてがんで亡くしたとき、奥さんが闘病中の見舞いなどのお礼をこめて手紙や写真と一緒にこの本を私にくれた。とてもいい本で、職場の本棚に置いてときどき見たりしていたが、例の「千の風」が世間に広まって商業主義に毒された嫌なイメージの方が強くなり、あまり見なくなってしまった。
去年私自身が大病を患い、退院後紅白歌合戦で歌をきいてからへんなこだわりを捨てて再び見るようになった。ひょっとしたら私自身が１０００の風になっていたかもしれないという思いで読むと、残していく家族や友人へのメッセージとしてこれほど的確な表現はないんではないかと思ってしまう。多くの言葉はいらない、その余韻の中に思い出とともに笑顔が浮かんでくればいいと。

　この本は作者不明だそうです。そして、本自体は薄く、メッセージと写真で、大切な人を失くした残された人宛のメッセージです。
　この本を見て、風を感じ、雨や光、鳥を見るたび、祖父母を思い出します。今はどこの風に、光になっているのかなと。
写真も美しいし、そのメッセージはあたたかくなります。
　読むだけなら、１０分あれば終わってしまうでしょう。でも、その後心にはずーっと残ります。何回も読み返してしまう私がいます。
　

～10年前にこの1000の風と出会いました。
大好きだったアイルトンセナのことを思い泣いていた頃
パルコブックセンターで見つけたのが最初でした。

あれから10年、祖父も祖母も旅立ち
この本を何度も何度も読みました。
大切な人を亡くすと、この本を手にとります。
そして、この本を悲しむ人におくります。

今、こうして騒がれることがいやだなと
正直～～思ってしまいますが
それだけ、たくさんの人の心に届くようになったと
そう思えばいいのかもしれませんね。～