子供と声を出して読みたい「論語」百章―人の品格を磨くために

　子供ばかりではなく、大人にもお薦めしたい。
　『論語』全４９９章から１００章を選んで、読み下だし、現代語訳している。現代語訳は漢語は余り使わず、できるだけ「大和(やまと)言葉」に言い換えられている。この方針は多としたい。
　一例を…

　　【子曰く、君子は和して同ぜず。小人(しょうじん)は同じて和せず。】
　現代語訳は、
　　【先生がおっしゃった。善き人は、心を合わせるが、調子を合わせることはしない。心の狭い人は、調子は合わせるが、心を合わせることはしない。】

　冒頭の「今なぜ『論語』なのか」は、少し煩わしいので、後に回してもよいと思います。また、「人の品格を磨くために」というサブタイトルは、品格がないので外して欲しい。