オズの魔女記

　Ｌ．フランク・バウムが１９００年に「純粋に子供が楽しめる童話」を書きたいと考えて
　恐怖や悲しみを排除した意図を政治的に読み替えています。マーガレット・ハミルトンが
　演じた緑の肌の西の邪悪な魔女はどうみても悪い魔女でした。マグワイアは彼女エルファバ
　を魅力的な女性として描きます。体制側の欺瞞を告発し闘う道を選択したゆえに
　悪い魔女の烙印をおされる、そして、善い魔女グリンダとの友情もあいまって深みのある
　作品になるはずだったのですが…。あまりのひどさに途中で投げ出しました。もしよければ
　原書で読むつもりでしたが。おととしロンドンでミュージカル「ウィキッド」をみたときの
　パンフレットに彼の長い文章が掲載されていましたが、それを読み納得。発想は天才的です
　が、残念です。じゃあ、文学って何？ときかれて、答えることのできる能力はありません。
　でも、これは文学じゃない、なぜなら、心にひびくものがないからです。ミュージカルの本
　を書いたウィニー・ホルツマンがマグワイアのオズを読み替え、真の作品をつくりました。
　その素地を作った点でマグワイアの功績は世に残ることでしょう。
　　
　　

ブロードウェイで大ヒット中のミュージカルの原作ということで
かなり期待を込めて読み始めたのですが･･･。
なんでしょう？
オズの魔法使いを下敷きに、確かに想像力溢れる「裏から見た」オズが描かれてはいます。
西の魔女に焦点をあてた着想も良かったとは思います。
でもそれ以上は何の感慨も得られませんでした。
著者は何を書きたかったのでしょう？
善と悪の両面性、と言ってしまうのは簡単ですが。
これだけのボリュームのものを読んでも何も･･･っていうのはちょっと残念。
好みも相性もある本なのだとは思います。
私には合いませんでした。

「オズの魔法使い」を「西の悪い魔女」の視点で描いています。彼女がなぜ悪い魔女になったのか。彼女がドロシーをどのように見ていたのかを表現しています。
同じ事象でも良く見える面と悪く見える面があることや、立場によって見え方が変わるということがテーマのようですが、単純なエンタテイメントと捉えた方がよいでしょう。
ボーム（オズの魔法使いの原作者）の世界観が好きな人にとっては、純粋に楽しめる内容だとは思いますが、ボリュームもありますので、誰にでもお勧めできる本ではないなぁというのが正直な感想。なので、星４つです。
他の作品も翻訳して欲しいです。