おおきなかぶ

絵がとてもきれいです。４歳になる娘はとても気に入っています。が、親としては、訳に少し不満があります。「おおきいかぶ」を「でっかい」というのには目をつぶっても、カブがついに抜けるところの効果音が「ばひょ〜んんん！」、そして反動で飛んでいくみんなの描写は「ぴょい〜んんん」・・・。これを面白いと思うか、マンガじゃないんだから・・・と思うかは意見の分かれるところと思います。
子供の日本語のために購入したので、余計言葉遣いが気になったのですが、最近の日本の絵本はマンガみたいなのが多く、とても残念です。

小学校の教科書に載っていたことを憶えています。「皆で協力してカブを抜き美味しく食べる」と協力することの意味が描かれているような気がします。
今、３０歳の私が覚えているくらい、印象的です。トルストイの作品だったとは最近になって知りました。是非、我が子にも読んであげようと思っています。

ベストセラーの福音館書店版と比べると、絵はユーモラスでかわいい感じがします。絵で見て楽しい絵本になっています。お話では、数の概念（1ずつ登場する動物が増えていきます）と擬音が入っている点が異なります。子供はこの擬音をとてもおもしろがりました。

いたって単純な話である。こどものころ何度も何度も繰り返し読んだ。絵本はボロボロになった。 それが、全く新しいイラストで蘇った。 実にいい。おおきなかぶが抜けていく感じ！みんなが懸命に引っ張る感じ！ こどもの頃のワクワクした気持ちがよみがえります。