XSLT完全活用マニュアル

例が数多く掲載してあるので大変参考になります。ただし、翻訳のせいなのか、元々XSLTは複雑であるからなのかわかりませんが、本文が読みにくいのが気になりました。
XSLTについて詳細に説明している本は今のところ無いので、XSLTを本格的に勉強したい人は持っていてそんは無いと思います。

DocBookのXSLTスタイルシートを理解し使用するために本書を購入しました。
XSLTは、C言語のように順序的に処理を行う言語とは大きく違うため、とっつきにくいものがありました。
本書は、XSLTを理解するために重要なテンプレートについて、十分な情報を与えてくれます。また、章の構成および索引は、後にリファレンスとして参照するのに役立ちます。

XMLをHTMLに変換する例を用い、XSLTスタイルシートをいかに書くか、実例を挙げて説明しています。
XSLの概要を説明しており、参考になります。
XPathについて、もうすこしまとめた解説と実例があれば、申し分ないです。
XSLTのテクノロジは、XMLからXMLへの変換、またそれ以外のファイル形式の変換に使われ始めています。

XSLTテクノロジについて、全体を見渡し、詳細を説明しており、教科書的な良書だと思います。