奇跡を信じて

I already watched the film years ago before I knew it was based on a book.Well I have to say it's one of my favorite films so far. Very touching story,simple but yet catchy. The book was awesome and I have to say Nicholas Sparks did a tremendous job on writing this one. Of course I like it more than the film itself and I found out that the book really is far better just the same experience with "twilight". If you love reading love stories at its best I highly recommend it. :)

内容についてはいまさらいうまでもありません。
原書を読むということに関しては、英語特有の表現方法になじんだ人でないと
なかなか意味を汲み取ることができないように思えます。

これは必ずしも難しい英語であるというのではありません。
言い回しも、簡単な単語が基本になっています。
しかしこの簡単な単語の言い回しというが日本人英語初心者にはくせもので、
一つ一つの単語の意味は知っているけど、
文全体の意味がわからないといったもどかしさにおちいってしまうのです。

逆にこういった文章をすんなりと理解できるようになると、
英語がもっと楽しめるようになるものだと思います。

50代の人が10代にもどった気分で回想している話なので、
表現方法も若者が使うであろうものです。
なので難しく堅苦しい言い回しはなく、くだけた文章なので、
ネイティブや英語になじんだ人にとっては、
読みやすく、心にしみる文章になるのだと思います。

こういった基本的な単語の言い回しでいろいろな表現ができることが
本当の意味で、英語を使いこなすということなのでしょう。

この作家さんは、分かりやすい言葉でいて美しい文章を生み出す才能があるなって思います。読みやすくて心地よかったです。

但し、ストーリーはビックリするほど陳腐です。比較的早い段階で先の展開が読めるので、最後まで裏切りのないストーリーが俄かには信じられないほどです。しかも、私が好きでない手法で（不治の病や死の取り扱いは、余程必要性が納得でなければ単に涙を誘うだけのずるい手法に見えるため）、残念でした。

この美しい文章力に、内容を考え出す能力が備われば最高の作家さんだと思います。もしかして同作家の他の作品にそういうものがあるのかもしれませんが、今作品については辛口で2点献上とさせていただきます。

ペーパーバックとして比較的平易な文章で
著わされた"Message in a Bottle"の
同じ著者の本であり、またレビューでお薦めの記載が
あったので購入し読みました。

しかしながら、期待したほどではなく
テレビドラマにありがちな展開で
途中から最後まで読むのが辛くなってしまいました。

涙は一滴も出ず、
意外とつまらなかったのでした。

ベタだけど、泣けた。良い本。ってレビューが多くて読んでみましたが、
私はあんまり感動しませんでした。残念。

主人公が女の子を好きになるまで本の半分くらいまでかかり、
衝撃の事実を知るのにそのまた半分くらいかかり・・・
前フリ長いよ！！！！！と思ってしまいました。