「ハリー・ポッター」 Vol.6が英語で楽しく読める本

ハリーポッターがでて、すぐに原書を買いました。
英語の朗読のCDも買って、耳から英語を入れるようにしました。
この本も、すぐに買って、知らない単語を見たりしました。

３年間かけて、第１巻を英語で読破しようとしましたが、失敗しました。
CDも、１枚目は１００回程度聞いたのですが、意味を納得できるところまでは行きませんでした。

それは、決してこの本の責任ではありません。

日本語の翻訳、映画（英語と日本語）があり、解説書やパロディー本までたくさんあり、情報に満腹してしまったからかもしれません。

あるいは、仕事で英語を使っていても、英語で生活をしていないために、日常会話の英語についていけないためかもしれません。

それでも本書の評価を高くしているのは、いつか時間があったときに、再挑戦したいという意志があるためです。

第１巻、第２巻、第３巻は朗読のCD、この本、原書、飜訳と４種類を購入しました。
第４巻、第５巻、第６巻は、朗読のCDを購入していません。
飜訳以外は１ページも進んでいません。

積読にしている方、もう一度、英語での読破に一緒に挑戦しませんか？

毎回原書も読んでいますが、調べる時間が多すぎると興味を損ないます。ワクワクした気持ちを持ったまま先に読み進めたいのでとても助かっています。英語学習の副読本にもなると思います。お勧めですよ。

私はこの本を章ごとに切り取って、原書のページに挟み込んで読みます。先ず章の始めに、ヒントとなる本書の解説や登場人物を読んでおいて、原書を読んでいる最中にわからない単語や表現が出てきたら、目をチラッと隣のページにやればすぐに意味がわかる。本当に便利です。しかも辞書と違って、まさにその場にあった意味が書いてあるから、気持ちも中断せずに読み続ける事ができるのです。日本語版が出れば、そちらも読みますけど、こうして原書を読むと日本語版よりローリングさんの言いたい事が的確にわかるような気がします。このシリーズには本当に感謝、感謝です。

毎回原書で読んでいますが、文化とか背景とかがわからなくて
いまいち楽しめない部分がありました。
でもこの本は単に単語の意味の羅列ではなく、
コラムが充実しているので背景まで知れるのがいいです。
単語も他に比べて見やすい、探しやすいと思います。

ただ当然のことですがネタバレしていますので、
全部を先に読んでしまったら読む楽しみは半減するかもしれません。
私はまず自力で読んでから確認用として使っています。
コラムだけでも読んでいても面白いのでこのシリーズ、私は好きです。

この本の最大の持ち味は、登場人物の紹介を各章に紹介してくれて
いるところだと思います。
原書にあたっては、この登場人物というのが混乱しやすいからです。
また各章の読みどころのヒントも与えてくれている。
いまいち内容を把握できなかったところも、これでクリアに。
初めて原書で読む方にも本当にオススメの一冊です。