|
商品の情報
犬の十戒の商品レビュー 一緒に生きる
飼うんじゃないんです。 大人向けの日本語訳です
「犬の十戒」は7年前にうちのワンコが犬の幼稚園に行っていたころ、幼稚園のHPに掲載されていました。このメッセージを作った人は不明で、どうやらオリジナルは英語っぽいです。とても気に入ってHPのものをプリントアウトして、冷蔵庫にずっと張っておいたら、来春の映画の公開に伴い、最近とても脚光を浴びています。映画「犬と私の10の約束 (川口 晴)」の原作の日本語訳はとても簡略化されていて、子供にも理解しやすい訳になっていますが、こちらの本の訳は子供にはちょっと難しいかな。語彙やフリガナがない点など。でも大人向けには良いと思います。これは犬だけに当てはまる本ではなくて、すべてのコンパニオン・アニマルに当てはまりますね!ニャンコにも。これを読むたびに、"毎日"全国の保健所で処分されている1,200頭のワンコやニャンコのことを思うと、本当に胸が痛みます。 原文は鳥への十戒
犬への十戒は鳥への十戒でしょう。 ♂犬の十戒
サイトで有名になった『犬の十戒』の英訳本です。 それでも犬は・・・
この本は、単に可愛い犬の写真を集めた物では無いでしょう。モノクロで写された犬の表情、特に訴えかけてくる目の輝きに、鈍感な私でも魅入ってしまいました。本当は言いたい事がいっぱいあるのに言葉を話せない犬達の心に触れた感じです。同じ気持ちになる方が絶対いると思います。おすすめ出来る一冊です。最後に、「ずっと幸せでありますように・・・」の言葉とともに。 本の最新売り上げランキング - トップ10
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||